Prevodi za „ausgefallenes“ v slovarju nemško » poljski

I . a̱u̱sgefallen GLAG. nepreh. glag.

ausgefallen pp von ausfallen

II . a̱u̱sgefallen PRID. (ungewöhnlich)

ausgefallen Person

niezwykły

ausgefallen Geschmack

dziwaczny

ausgefallen Kleid, Idee

ekstrawagancki

glej tudi ausfallen

a̱u̱s|fallen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy m. spol mn. /zęby m. spol mn. jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [dov. obl. przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

a̱u̱s|fallen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy m. spol mn. /zęby m. spol mn. jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [dov. obl. wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [dov. obl. przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

a̱u̱s|fällen GLAG. preh. glag.

1. ausfällen KEM.:

ausfällen

wytrącać [dov. obl. wytrącić]

2. ausfällen švic. (verhängen):

ausfällen Strafe

nakładać [dov. obl. nałożyć]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein in Konsequenz verschiedener ihr zur Last gelegter Verfehlungen schlecht ausgefallenes Zeugnis soll sie gefälscht haben, um den Vorfall vor ihren Großeltern zu verbergen.

de.wikipedia.org

Der Zirkumflex erinnert dabei an ein eigentlich vorhandenes, in der französischen Aussprache aber ausgefallenes s.

de.wikipedia.org