nemško » poljski

Prevodi za „auswägung“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

A̱u̱swaschung: samostalnik
A̱u̱sweisung: samostalnik
A̱u̱sweitung: samostalnik
A̱u̱swirkung: samostalnik
A̱u̱swertung: samostalnik
A̱u̱swanderung: samostalnik
a̱u̱s|walzen: prehodni glagol
a̱u̱swärtig: pridevnik in prislov
A̱u̱swahlprüfung: samostalnik
a̱u̱s|wachsen: I. neprehodni glagol II. pregibni glagol
a̱u̱s|wandern: neprehodni glagol
a̱u̱s|waschen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: Auswaschung , Auswertung , Auswirkung , Ausweitung , Ausweisung , Auswanderung , auswärtig , auswalzen , auswaschen , auswandern , auswachsen in Auswahlprüfung

A̱u̱swaschung <‑, ‑en> SAM. ž. spol GEO

Auswaschung

wymywanie sr. spol

Auswaschung

erozja ž. spol

A̱u̱sweisung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Ausweisung PRAVO, POLIT. (Abschiebung)

wydalenie sr. spol

Ausweisung PRAVO, POLIT. (Abschiebung)

deportacja ž. spol

A̱u̱sweitung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Ausweitung (Erweiterung):

poszerzenie sr. spol

rozszerzenie sr. spol

rozwinięcie sr. spol

die Ausweitung der Handelsbeziehungen

poszerzenie sr. spol stosunków handlowych

2. Ausweitung (Auswachsen):

rozprzestrzenianie sr. spol się

ekspansja ž. spol

eskalacja ž. spol

eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden

należy powstrzymać rozprzestrzenianie się zamieszek

die Ausweitung des Konfliktes zu einem Krieg muss befürchtet werden

należy się obawiać przemiany konfliktu w wojnę

A̱u̱swirkung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Auswirkung (einer Entdeckung)

skutek m. spol

Auswirkung (des Krieges)

następstwo sr. spol

Auswirkung auf die Umwelt

wpływ m. spol na środowisko

A̱u̱swertung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Auswertung (von Zeitungen, Prospekten)

ocena ž. spol

Auswertung (einer Statistik)

analiza ž. spol

statistische Auswertung

analiza statystyczna

A̱u̱swanderung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Auswanderung

emigracja ž. spol

a̱u̱s|walzen GLAG. preh. glag.

auswalzen Stahl:

rozwalcowywać [dov. obl. rozwalcować]

a̱u̱swärtig [ˈaʊsvɛrtɪç] PRID. attr

1. auswärtig (auswärts befindlich, von auswärts stammend):

auswärtig Gast, Kunde

2. auswärtig POLIT. (die Beziehungen zum Ausland betreffend):

auswärtig Angelegenheiten, Vertretung

Auswärtiges Amt

Ministerstwo sr. spol Spraw Zagranicznych

der auswärtige Dienst

służba ž. spol zagraniczna

A̱u̱swahlprüfung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Auswahlprüfung

egzamin m. spol wstępny

I . a̱u̱s|wachsen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [dov. obl. dorosnąć]

2. auswachsen pog. (die Geduld verlieren):

tracić [dov. obl. s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen pog. (aus der Kleidung herauswachsem):

wyrastać [dov. obl. wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen GLAG. povr. glag. (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [dov. obl. przejść ][lub zmieniać [dov. obl. zmienić się]] w bunt

a̱u̱s|wandern GLAG. nepreh. glag. +sein

[nach Australien/in die USA] auswandern

emigrować [dov. obl. wy‑] [do Australii/do USA]

aus Polen auswandern

wyemigrować z Polski

I . a̱u̱s|waschen GLAG. preh. glag. irr

1. auswaschen (beseitigen):

die Flecken aus einem Kleid auswaschen

spierać [dov. obl. sprać] plamy z sukienki

2. auswaschen (säubern):

auswaschen Geschirr

zmywać [dov. obl. zmyć]

auswaschen Wunde

przemywać [dov. obl. przemyć]

auswaschen Pinsel

wypłukiwać [dov. obl. wypłukać]

auswaschen Wäsche

3. auswaschen GEO:

wymywać [dov. obl. wymyć]

wyżłabiać [dov. obl. wyżłobić]

wypłukiwać [dov. obl. wypłukać]

II . a̱u̱s|waschen GLAG. povr. glag. irr (Farbe)

spierać [dov. obl. sprać] się

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski