Prevodi za „barbastelle“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

anstẹlle [an​ˈʃtɛlə] PREDL. +rod.

anstelle eines Menschen

zamiast człowieka

anstelle seines Vaters

zamiast [lub w miejsce] jego ojca

Bau̱stelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Baustelle

plac m. spol budowy

Betreten der Baustelle verboten!

zakaz m. spol wstępu na plac budowy!

Gra̱bstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Grabstelle

miejsce sr. spol na cmentarzu

La̱destelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol WIRTSCH NAVT.

1. Ladestelle (Ladeort):

Ladestelle

miejsce sr. spol załadunku

2. Ladestelle (Laderaum):

Ladestelle

ładownia ž. spol

Ma̱u̱tstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol avstr.

Mautstelle

punkt m. spol poboru opłat drogowych [lub mostowych]

Na̱htstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Nahtstelle TEH.:

Nahtstelle

miejsce sr. spol spojenia

Nahtstelle

spoina ž. spol

Nahtstelle

styk m. spol

Nahtstelle

złącze sr. spol

2. Nahtstelle (von Bereichen):

Nahtstelle

punkt m. spol styczny

Pạssstellepren. pravopis <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Passstelle

biuro sr. spol paszportowe

Tạnkstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Tankstelle

stacja ž. spol benzynowa

Lö̱tstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Lötstelle (gelötete Stelle):

Lötstelle

szew m. spol lutowniczy

2. Lötstelle (zu lötende Stelle):

Lötstelle

miejsce sr. spol do zlutowania

Ạmtsstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Amtsstelle

urząd m. spol

Bịldstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Bildstelle

ośrodek m. spol dokumentacji audiowizualnej

Bildstelle (in einem Verlag)

archiwum sr. spol zdjęć

Le̱e̱rstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Leerstelle TIPOGRAF., RAČ. → Leerschritt

2. Leerstelle (nicht besetzte Stelle):

Leerstelle

puste miejsce sr. spol

glej tudi Leerschritt

Le̱e̱rschritt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Leerschritt RAČ., TIPOGRAF.

odstęp m. spol

Leerschritt RAČ., TIPOGRAF.

spacja ž. spol

Le̱hrstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Lehrstelle

miejsce stażu dla praktykantów chcących podjąć naukę zawodu

eine Lehrstelle suchen

szukać [dov. obl. po‑] miejsca na naukę zawodu

Le̱i̱tstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Leitstelle

centrala ž. spol

Leitstelle

kwatera ž. spol główna

Pla̱nstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Planstelle

stanowisko sr. spol planowe

Planstelle

etat m. spol (ujęty w budżecie)

Pọststelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Poststelle

placówka ž. spol pocztowa

Tẹxtstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Textstelle (Abschnitt)

fragment m. spol tekstu

Textstelle (Stelle)

miejsce sr. spol w tekście

Ạrbeitsstelle <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Arbeitsstelle (Anstellung):

Arbeitsstelle

zatrudnienie sr. spol

eine Arbeitsstelle finden

znajdować [dov. obl. znaleźć] zatrudnienie

offene Arbeitsstellen

wolna posada ž. spol

offene Arbeitsstellen

wakat m. spol

2. Arbeitsstelle (Arbeitsort):

Arbeitsstelle

miejsce sr. spol pracy

Zugstelle SAM.

Geslo uporabnika

Zugstelle ž. spol Gießhandwerk

zaciągnięcie sr. spol

Engstelle SAM.

Geslo uporabnika

Engstelle ž. spol

przewężenie sr. spol

Engstelle der Straße ž. spol

przewężenie ulicy sr. spol

Engstelle ž. spol fig

wąskie gardło ž. spol