Prevodi za „bearbeitenbeantworten“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

beạntworten* [bə​ˈʔantvɔrtən] GLAG. preh. glag.

etw beantworten

odpowiadać [dov. obl. odpowiedzieć] na coś

ụnbeantwortet PRID.

unbeantwortet

bez odpowiedzi

unbeantwortet bleiben/lassen

pozostawać/pozostawiać [dov. obl. pozostawić] bez odpowiedzi

I . verạntworten* GLAG. preh. glag.

etw [vor jdm] verantworten

być odpowiedzialnym za coś [przed kimś]

ich kann es nicht verantworten, dass du nicht zur Schule gehst

nie mogę brać odpowiedzialności za to, że nie chodzisz do szkoły

das kann ich nicht verantworten

za to nie odpowiadam

es ist nicht zu verantworten, dass ...

nie można odpowiadać za to, że...

wer verantwortet es, wenn ...?

kto ponosi odpowiedzialność, jeśli...?

II . verạntworten* GLAG. povr. glag.

sich für etw [vor jdm] verantworten

odpowiadać za coś [przed kimś]

sie muss sich vor Gericht verantworten

ona musi odpowiedzieć przed sądem

dafür wirst du dich vor Gott verantworten müssen

za to odpowiesz przed Bogiem

überạntworten* GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. überantworten (anvertrauen):

überantworten

powierzać [dov. obl. powierzyć]

jdn/etw jdm überantworten

powierzyć komuś kogoś/coś

2. überantworten (ausliefern):

überantworten

wydawać [dov. obl. wydać]

überantworten

przekazywać [dov. obl. przekazać]

einen Verbrecher dem Gericht überantworten

wydać przestępcę w ręce sądu

Ạnrufbeantworter <‑s, ‑> SAM. m. spol TELEKOM.

Anrufbeantworter

automatyczna sekretarka ž. spol

Kla̱gebeantwortung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Klagebeantwortung

odpowiedź ž. spol na pozew

Bearbeitungskosten SAM.

Geslo uporabnika

Bearbeitungskosten mn. FINAN.

koszty manipulacyjne m. spol mn.

die Tilgungsrate enthält auch die Bearbeitungskosten, die meist 2% betragen prim.

rata spłaty zawiera również koszty manipulacyjne, które wynoszą przeważnie 2%