Prevodi za „bledziutki“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

bledziutki [bledʑutki] PRID. pog.

bledziutki pomanjš. od blady

bledziutki

ganz blass

glej tudi blady

blady <bledszy> [bladɨ] PRID.

1. blady (bez rumieńców):

blady

blass

blady

bleich

blady ze strachu/złości

blass [o. weiß] vor Schreck/Wut

blada twarz t. pog.

Bleichgesicht sr. spol t. šalj. t. pog.

blady jak kreda

kreidebleich

blady jak kreda

kreideweiß

blady jak ściana

weiß wie eine Wand ž. spol

blady jak trup

leichenblass

blady jak trup

totenblass

blady strach

eine Heidenangst ž. spol pog.

padł na nas blady strach

das nackte Grauen sr. spol hat uns ergriffen

nie mieć o czymś bladego pojęcia pog.

keinen blassen Schimmer von etw haben pog.

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo, uśmiech

blass

blady światło

schwach