Prevodi za „bryłę“ v slovarju nemško » poljski

I . brụ̈llen [ˈbrʏlən] GLAG. nepreh. glag.

1. brüllen:

brüllen (schreien) (Person)

wrzeszczeć [dov. obl. wrzasnąć]

brüllen (lang und heftig)

drzeć się slabš. pog.

2. brüllen (ohne Wörter schreien):

brüllen vor Schmerzen

krzyczeć [dov. obl. krzyknąć]

brüllen vor Lachen

ryczeć [dov. obl. ryknąć ]pog.

er hat wie am Spieß gebrüllt

[on] wrzasnął wniebogłosy

sie brach in brüllendes Gelächter aus

parsknęła gromkim śmiechem

3. brüllen:

brüllen (Laute von sich geben) (Affe)

skrzeczeć [dov. obl. za‑]

brüllen (Raubtier, Vieh)

ryczeć [dov. obl. za‑]

II . brụ̈llen [ˈbrʏlən] GLAG. preh. glag.

er brüllte mir etw ins Ohr

wrzasnął mi coś do ucha

Brịlle <‑, ‑n> [ˈbrɪlə] SAM. ž. spol

1. Brille (Sehhilfe):

Brille

okulary mn.

eine Brille tragen/brauchen

nosić okulary/potrzebować okularów

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

patrzeć przez różowe/czarne okulary

etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten]

widzieć coś własnymi oczyma

2. Brille pog. (Toilettenbrille):

Brille

deska ž. spol sedesowa

Idylle <‑, ‑n> [i​ˈdʏlə] SAM. ž. spol

1. Idylle LIT.:

Idylle

sielanka ž. spol

Idylle

idylla ž. spol

Idylle

bukolika ž. spol

Idylle

pastorałka ž. spol

2. Idylle → Idyll

glej tudi Idyll

Idyll <‑s, ‑e> SAM. sr. spol (friedliches Leben)

Idyll

idylla ž. spol

Idyll

sielanka ž. spol