Prevodi za „brzo“ v slovarju nemško » poljski

brr [br] MEDM.

1. brr (Befehl an Zugtiere: halt!):

brr

prr

2. brr (Ausruf bei Kälte):

brr

brr

I . bra̱v [braːf] PRID.

1. brav (artig):

brav Kind

grzeczny

brav Haustier

posłuszny

sei schön brav!

bądź grzeczny

bist du brav gewesen?

byłeś grzeczny?

2. brav alt (rechtschaffen, bieder):

brav Mann

zacny

brav Mann

poczciwy

brav Bürger, Schüler

porządny

3. brav (ordentlich):

brav Leistung

ładny

4. brav slabš. (hausbacken):

brav Mädchen, Frisur, Kleid

pospolity

brav Mädchen, Frisur, Kleid

przeciętny

brav Vorstellung

tuzinkowy

II . bra̱v [braːf] PRISL.

1. brav (artig):

brav sich verhalten, sitzen bleiben

grzecznie

alles brav aufessen

zjeść grzecznie wszystko

2. brav alt (rechtschaffen):

brav seine Pflichten tun

poprawnie

3. brav (ordentlich):

brav deklamieren

ładnie

brav gemacht!

dobrze zrobione!

brä̱t [brɛːt] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

brät 3. pers präs von braten

glej tudi braten

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] GLAG. preh. glag.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [dov. obl. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [dov. obl. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] GLAG. nepreh. glag.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [dov. obl. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [dov. obl. u‑] się

brwi [brwi] SAM.

brwi lm od → brew

Fuzo <‑, ‑s> SAM. ž. spol

Fuzo Abk. von Fußgängerzone

glej tudi Fußgängerzone

Fu̱ßgängerzone <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Fußgängerzone

strefa ž. spol ruchu pieszego

Fußgängerzone

deptak m. spol pog.

btto

btto Abk. von brutto

glej tudi brutto

brụtto [ˈbrʊto] PRISL.

brutto

brutto

2.000 Euro brutto

2000 euro brutto

bez.

1. bez. Abk. von bezahlt

bez.

zapł.

2. bez. Abk. von bezüglich

glej tudi bezüglich , bezahlt

I . bezü̱glich [bə​ˈtsyːklɪç] PREDL. +rod.

bezüglich Ihres Angebots

co się tyczy pańskiej oferty

bezüglich Ihres Schreibens vom ...

odnośnie do Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia... form

II . bezü̱glich [bə​ˈtsyːklɪç] PRID. (betreffend)

bezüglich

odnośny

alle darauf bezüglichen Fragen

wszystkie związane z tym pytania ntpl

das bezügliche Fürwort LINGV.

zaimek m. spol względny

beza̱hlt PRID.

1. bezahlt (beglichen):

bezahlt Rechnung

zapłacony

bezahlt Schulden

spłacony

sich [für jdn] bezahlt machen

opłacić [lub zwrócić] się [komuś]

die neu installierte Gasheizung wird sich bald bezahlt machen

nowo zainstalowane ogrzewanie sr. spol gazowe szybko się zwróci

2. bezahlt (entlohnt):

bezahlt Urlaub

płatny

gut bezahlt Position, Stellung, Job

dobrze płatny