Prevodi za „davonbrettern“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

davọn|rennen GLAG. nepreh. glag. irr

davonrennen

uciekać [dov. obl. uciec]

brẹttern GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

brettern

pędzić

mit dem Motorrad durch die Gegend brettern

pędzić motorem po okolicy

davọn|eilen [-​ˈ---] GLAG. nepreh. glag. +sein

davoneilen

uciekać [dov. obl. uciec]

davoneilen

umykać [dov. obl. umknąć]

davọn|gehen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

davongehen

odchodzić [dov. obl. odejść]

davongehen

uciekać [dov. obl. uciec]

davọn|stehlen GLAG. povr. glag. irr ur. jez.

davonstehlen

wykradać [dov. obl. wykraść] się [po cichu]

davọn|tragen GLAG. preh. glag. irr

1. davontragen (wegtragen):

davontragen Ding

odnosić [dov. obl. odnieść]

2. davontragen ur. jez. (erringen):

davontragen Sieg

odnosić [dov. obl. odnieść]

davontragen Ruhm

zyskiwać [dov. obl. zyskać]

3. davontragen (erleiden):

davontragen Schaden

ponosić [dov. obl. ponieść]

davontragen Prellung

odnosić [dov. obl. odnieść]

sie hat schwere Verletzungen davongetragen

odniosła poważne obrażenia

davọn|ziehen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. davonziehen (weggehen):

davonziehen

oddalać [dov. obl. oddalić] się

im Herbst ziehen die Vögel davon

jesienią ptaki m. spol mn. odlatują do ciepłych krajów

2. davonziehen (einen Vorsprung gewinnen):

im Schlussspurt gelang es ihm, den anderen Läufern davonzuziehen

na ostatnim okrążeniu udało mu się wyprzedzić pozostałych biegaczy

im Automobilbau sind die Japaner davongezogen

w produkcji samochodów Japończycy m. spol mn. wyprzedzają inne kraje