Prevodi za „umknąć“ v slovarju poljsko » nemški

umknąć [umknoɲtɕ]

umknąć dov. obl. od umykać

glej tudi umykać

umykać <‑ka; dov. obl. umknąć> [umɨkatɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. umykać (człowiek):

umykać

flüchten

umykać

davonlaufen

to zupełnie umknęło mojej pamięci

das ist mir völlig entfallen

umknąć czyjejś uwadze

jds Aufmerksamkeit entgehen

nic nie umknęło jego uwadze

nichts entging seiner Aufmerksamkeit

2. umykać več. nedov. obl. fig.:

umykać (mijać) (czas)

dahinschwinden ur. jez.

umykać (mijać) (czas)

verfliegen

3. umykać več. nedov. obl. fig.:

umykać (wykroczyć poza ustalone granice) (zachowanie, twórczość)

sich tož. nicht beschreiben [o. in Worte fassen] lassen

jego twórczość umykała wszelkim opisom

sein Schaffen sr. spol ließ sich nicht in Worte fassen

Primeri uporabe besede umknąć

umknąć czyjejś uwadze

jds Aufmerksamkeit entgehen