Prevodi za „depressed“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

depressi̱v PRID.

depressiv PSIH., GEO, a. WIRTSCH

depresyjny

repressi̱v [reprɛ​ˈsiːf] PRID. PRAVO

repressiv ur. jez.

represyjny

repressives Verbot mit Befreiungsvorbehalt

represyjny zakaz m. spol z zastrzeżeniem możliwości uchylenia

Ö̱lpresse <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Ölpresse

tłocznia ž. spol olejowa

Zyprẹsse <‑, ‑n> [tsy​ˈprɛsə] SAM. ž. spol BOT.

Zypresse

cyprys m. spol

ạb|pressen GLAG. preh. glag.

1. abpressen (erzwingen):

abpressen

wymuszać [dov. obl. wymusić]

vielen Unternehmern werden mit üblen Drohungen Schutzgelder abgepresst

na wielu przedsiębiorcach pogróżkami wymusza się haracze

sie wollte ihm ein Versprechen abpressen

[ona] chciała na nim wymusić obietnicę

2. abpressen (abschnüren):

abpressen

zapierać [dov. obl. zaprzeć] dech

eine solche Vorstellung presste ihr den Atem ab

na myśl o tym zaparło jej dech w piersiach

3. abpressen (herauspressen):

abpressen

wytłaczać [dov. obl. wytłoczyć]

Blutwasser wurde ins Bindegewebe abgepresst

surowica ž. spol krwi została wstrzyknięta do tkanki łącznej

die drückende Hitze presste den Arbeitern manchen Schweißtropfen ab

nieznośny upał m. spol wyciskał robotnikom krople potu

erprẹssen* GLAG. preh. glag.

1. erpressen (nötigen):

jdn mit etw erpressen

szantażować [dov. obl. za‑] kogoś czymś

2. erpressen (abpressen):

Geld [von jdm] erpressen

szantażem wyłudzać [dov. obl. wyłudzić] [od kogoś] pieniądze

ein Geständnis erpressen

wymusić zeznanie

der Täter wollte eine Million Euro Lösegeld erpressen

sprawca m. spol chciał wyłudzić jeden milion euro okupu

Erprẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Erpresser(in)

szantażysta(-tka) m. spol (ž. spol)

Impressen SAM.

Impressen mn. od Impressum

glej tudi Impressum

Imprẹssum <‑s, Impressen> [ɪm​ˈprɛsʊm] SAM. sr. spol PUBL.

Impressum einer Zeitung

stopka ž. spol redakcyjna

Impressum eines Buches

stopka ž. spol książki

Impressum eines Buches

impressum sr. spol

Depressio̱n <‑, ‑en> [deprɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Depression:

Depression PSIH., GEO, a. WIRTSCH

depresja ž. spol

neurotische/psychotische Depressionen PSIH.

depresje neurotyczne/psychotyczne

wirtschaftliche Depression WIRTSCH

depresja gospodarcza

2. Depression METEOROL.:

Depression

niż m. spol atmosferyczny

a̱u̱s|pressen GLAG. preh. glag.

auspressen Frucht, Saft:

auspressen

wyciskać [dov. obl. wycisnąć]

Fẹttpresse <‑, ‑n> SAM. ž. spol TEH.

Fettpresse

praska ž. spol smarowa

Wẹltpresse <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Weltpresse

prasa ž. spol światowa

Komprẹsse <‑, ‑n> [kɔm​ˈprɛsə] SAM. ž. spol MED.

Kompresse

okład m. spol

Kompresse

kompres m. spol

heiße/kalte Kompressen

gorące/zimne okłady

Kompressen auflegen

robić [dov. obl. z‑] okłady

Prä̱gepresse <‑, ‑n> SAM. ž. spol TEH.

Prägepresse

prasa ž. spol medalierska [lub do wytłaczania]

Repressa̱lie <‑, ‑n> [reprɛ​ˈsaːli̯ə, pl: reprɛ​ˈsaːli̯ən] SAM. ž. spol meist mn. ur. jez.

Repressalie

represalia mn. form

Repressalie

środki m. spol mn. przymusu form

wirtschaftliche Repressalien

sankcje ž. spol mn. gospodarcze form

[gegen jdn] Repressalien ergreifen

stosować [dov. obl. za‑] [wobec kogoś] środki przymusu [lub represalia] form

Erprẹsserin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Erpresserin → Erpresser

glej tudi Erpresser

Erprẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Erpresser(in)

szantażysta(-tka) m. spol (ž. spol)