Prevodi za „dergelijke“ v slovarju nemško » poljski

de̱rgle̱i̱chen [ˈ-​ˈ--] ZAIM. kaz., inv

dergleichen

taki

dergleichen

tego rodzaju

dergleichen Fälle sind selten

przypadki m. spol mn. tego rodzaju są rzadkie

und dergleichen mehr

i tym [lub temu] podobne

er tat nichts dergleichen

on nie robił nic takiego

dergleichen ist mir noch nicht passiert

nic takiego mi się jeszcze nie przytrafiło

I . he̱rgelaufen GLAG. nepreh. glag.

hergelaufen pp von herlaufen

II . he̱rgelaufen PRID. slabš.

hergelaufen Kerl:

hergelaufen

obcy

hergelaufen

przybłąkany

glej tudi herlaufen

he̱r|laufen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. herlaufen (entlanglaufen):

hinter/neben/vor jdm herlaufen

biegać [lub biec] za kimś/obok kogoś/przed kimś [w tym samym kierunku]

2. herlaufen (gelaufen kommen):

[zu jdm] herlaufen

przybiegać [dov. obl. przybiec] [do kogoś]

de̱rgestạlt [ˈdeːɐ̯gə​ˈʃtalt] PRISL. ur. jez.

dergestalt

w ten sposób

dergestalt, dass ...

w ten sposób, że...

I . ni̱e̱dergelassen GLAG. povr. glag.

niedergelassen pp von niederlassen

II . ni̱e̱dergelassen PRID. švic.

niedergelassen Schweizer:

niedergelassen

zameldowany na stałe

glej tudi niederlassen

ni̱e̱der|lassen GLAG. povr. glag. irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze m. spol mn. posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen ur. jez. (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [dov. obl. usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [dov. obl. klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

Bẹrgelohn <‑[e]s, ‑löhne> SAM. m. spol PRAVO

Bergelohn

wynagrodzenie sr. spol za ratunek

Berge- und Hilfslohn

wynagrodzenie za ratunek i udzielenie pomocy

vergẹlten GLAG. preh. glag. irr

1. vergelten (lohnen):

jdm etw vergelten

odwdzięczać [dov. obl. odwdzięczyć] się

er vergilt ihre Hilfe mit Undank

za pomoc odwzajemnia się jej niewdzięcznością

2. vergelten (heimzahlen):

etw mit etw vergelten

odpłacić [się] czymś za coś

Gleiches mit Gleichem vergelten

oddać wet za wet

vergelt’s Gott!

Bóg zapłać!

Vergẹltung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Vergeltung mn. selten (Rache):

Vergeltung

odwet m. spol

für etw Vergeltung üben

brać [dov. obl. wziąć] na kimś odwet [lub rewanż]

2. Vergeltung (Belohnung):

Vergeltung

zapłata ž. spol

Federgehänge <‑s, ‑> SAM. sr. spol TEH.

Federgehänge

zawieszenie sr. spol sprężynowe

Fe̱dergewicht <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol ŠPORT

Federgewicht

waga ž. spol piórkowa