Prevodi za „fauces“ v slovarju nemško » poljski

fa̱u̱chen [ˈfaʊxən] GLAG. nepreh. glag. (Tier, Person)

fauchen

fukać [dov. obl. fuknąć ]pog.

fauchen

prychać [dov. obl. prychnąć ]a. pog.

fa̱u̱len [ˈfaʊlən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

faulen (Laub)

gnić [dov. obl. z‑]

faulen (Obst)

pleśnieć [dov. obl. za‑ lub s‑]

faulen Holz

butwieć [dov. obl. z‑]

faulen Zahn

próchnieć [dov. obl. s‑]

Sa̱u̱ce <‑, ‑n> [ˈzoːsə] SAM. ž. spol

Sauce → Soße

glej tudi Soße

So̱ße <‑, ‑n> [ˈzoːsə] SAM. ž. spol

Soße

sos m. spol

fa̱u̱lig PRID.

faulig → faul

glej tudi faul

I . fa̱u̱l [faʊl] PRID.

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak m. spol !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul slabš. pog. (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa ž. spol jest podejrzana pog.

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel m. spol [lub przekręt m. spol ] pog.

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] PRISL.

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

Farce <‑, ‑n> [fars] SAM. ž. spol

1. Farce a. LIT.:

Farce

farsa ž. spol a. fig

zur Farce werden

stawać [dov. obl. stać] się farsą

eine Farce als Theaterstück

farsa jako sztuka ž. spol teatralna

2. Farce GASTR.:

Farce

farsz m. spol

I . fa̱u̱l [faʊl] PRID.

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak m. spol !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul slabš. pog. (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa ž. spol jest podejrzana pog.

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel m. spol [lub przekręt m. spol ] pog.

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] PRISL.

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

ces <‑, ‑> [tsɛs] SAM. sr. spol

ces SAM. sr. spol <‑, ‑>:

ces MUS, MUS

ces sr. spol

Fazies SAM.

Geslo uporabnika

Fazies ž. spol GEO

facja ž. spol