Prevodi za „gemeidne“ v slovarju nemško » poljski

Geme̱i̱nde <‑, ‑n> [gə​ˈmaɪndə] SAM. ž. spol

1. Gemeinde ADMIN. JEZ. (Kommune):

Gemeinde

gmina ž. spol

Einwohner einer Gemeinde

mieszkańcy m. spol mn. gminy ž. spol

2. Gemeinde:

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parafia ž. spol

Gemeinde (Gläubige bei der Messe)

wierni m. spol mn.

geme̱i̱ndefrei PRID. PRAVO

gemeindefrei

pozagminny

gemeindefrei

nie należący do gminy

gemeindefreies Gebiet

obszar m. spol nie należący do gminy

geme̱i̱nhin [gə​ˈmaɪnhɪn] PRISL.

gemeinhin

zazwyczaj

I . geme̱i̱nsam PRID.

1. gemeinsam (eigen):

gemeinsam Konto, Interessen, Wanderung, Aufgaben

wspólny

gemeinsamer Markt

wspólny rynek m. spol

gemeinsamer Senat

wspólny senat m. spol

gemeinsame Gerichte [der Länder]

wspólne sądy m. spol mn. [krajów związkowych]

2. gemeinsam (verbindend):

sie haben vieles gemeinsam

wiele ich łączy

mit jdm gemeinsame Sache machen

działać w zmowie z kimś

II . geme̱i̱nsam PRISL. (zusammen)

gemeinsam besprechen, lösen

wspólnie

gemeinsam besprechen, lösen

razem

etw gemeinsam benutzen

korzystać z czegoś [lub użytkować coś] wspólnie