Prevodi za „guslar“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

A̱u̱slad <‑[e]s, brez mn. > [ˈaʊslaːt] SAM. m. spol švic.

Auslad

wyładunek m. spol

Auslad

wyładowanie sr. spol

A̱u̱slasspren. pravopis <‑es, Auslässe> SAM. m. spol

Auslass SAM. m. spol <‑sses, Auslässe>:

Auslass TEH., TEH.

wypływ m. spol

Auslass TEH., TEH.

wylot m. spol

Auslass TEH., TEH.

wydech m. spol

Jubila̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [jubi​ˈlaːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol)

Jubilar(in)

jubilat(ka) m. spol (ž. spol)

A̱u̱slage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Auslage (Schaufenster, ausgestellte Ware):

Auslage

wystawa ž. spol

2. Auslage meist mn. FINAN.:

Auslage

koszty m. spol mn.

Auslage

wydatki m. spol mn.

A̱u̱slauf² <‑[e]s, Ausläufe> SAM. m. spol

1. Auslauf (Stelle: des Beckens):

Auslauf

wypływ m. spol

Auslauf

ujście sr. spol

2. Auslauf ŠPORT (Hürdenlauf, Skispringen):

Auslauf

wybieg m. spol

3. Auslauf (Gehege):

Auslauf für Tiere

wybieg m. spol

A̱u̱slaut <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol LINGV.

Auslaut

wygłos m. spol

im Auslaut

w wygłosie

Vokal im Auslaut

samogłoska ž. spol w wygłosie

A̱u̱sland <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Ausland

zagranica ž. spol

im Ausland

za granicą

ins Ausland fahren

jechać [dov. obl. wy‑] za granicę

aus dem Ausland

z zagranicy

im In- und Ausland

w kraju i za granicą

im Ausland ansässig

osiadły za granicą

im Ausland Lebender

mieszkający m. spol za granicą

Vela̱r <‑s, ‑e> [ve​ˈlaːɐ̯, pl: ve​ˈlaːrə] SAM. m. spol

Velar SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>:

Velar LINGV., LINGV.

spółgłoska ž. spol welarna

I . pola̱r [po​ˈlaːɐ̯] PRID.

1. polar (die Pole betreffend):

polar Kaltluft

polarny

2. polar (unvereinbar):

polare Gegensätze

skrajne przeciwieństwa ntpl

II . pola̱r [po​ˈlaːɐ̯] PRISL.

polar entgegengesetzt:

polar

diametralnie

sola̱r [zo​ˈlaːɐ̯] PRID.

solar ASTROL., METEOROL., PHYS

słoneczny

Tala̱r <‑s, ‑e> [ta​ˈlaːɐ] SAM. m. spol

1. Talar (Amtstracht):

Talar

toga ž. spol

2. Talar (von Geistlichen):

Talar

sutanna ž. spol

Okula̱r <‑s, ‑e> [oku​ˈlaːɐ̯] SAM. sr. spol

Okular

okular m. spol

Dọllar <‑[s], ‑s> [ˈdɔlar] SAM. m. spol

Dollar

dolar m. spol

amerikanischer/australischer/kanadischer Dollar

dolar amerykański/australijski/kanadyjski

E̱i̱klar <‑s, ‑> SAM. sr. spol avstr.

Eiklar

białko sr. spol

Tabla̱r <‑s, ‑e> [ˈtablaːɐ] SAM. sr. spol švic.

Tablar

półka ž. spol w regale

I . ụnklar PRID.

1. unklar (verschwommen):

unklar Bild, Umrisse

niewyraźny

ich habe nur noch unklare Erinnerungen an diesen Tag

już tylko niewyraźnie przypominam sobie ten dzień

2. unklar (trübe):

unklar Wasser, Luft

mętny

3. unklar (unverständlich):

unklar Darstellung

niejasny

unklar Text

niezrozumiały

es ist mir unklar, warum/wie/...

nie bardzo rozumiem, dlaczego/jak/...

4. unklar (ungeklärt):

unklar Situation

niewyjaśniony

unklar Verhältnisse

niejasny

jdn [über etw tož.] im Unklaren lassen

pozostawić kogoś w niepewności [co do czegoś]

jdn im Unklaren über etw halten

nie wyjaśniać [dov. obl. wyjaśnić] komuś czegoś

[sich daj.] im Unklaren über etw tož. sein

nie mieć pewności co do czegoś

II . ụnklar PRISL.

unklar sich ausdrücken, formulieren:

unklar

niejasno