Prevodi za „hingekommen“ v slovarju nemško » poljski

hịn|kommen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. hinkommen (irgendwohin gelangen):

hinkommen

docierać [dov. obl. dotrzeć]

wie komme ich zu euch hin?

jak do was dotrę?

wo kämen wir denn hin, wenn ...? fig

co by się stało, gdyby...?

2. hinkommen (verloren gehen):

hinkommen

zginąć

wo ist meine Brille hingekommen?

gdzie podziały się moje okulary mn. ?

3. hinkommen (an bestimmten Platz gehören):

hinkommen

iść [dov. obl. pójść]

wo kommen diese Bücher hin?

gdzie dać te książki? pog.

4. hinkommen pog. (stimmen):

hinkommen

zgadzać się

das kommt ungefähr hin

to się mniej więcej zgadza

5. hinkommen pog. (auskommen):

hinkommen

mieć dosyć

kommen wir mit drei Flaschen Wein hin?

czy trzy butelki ž. spol mn. wina nam wystarczą?

Primeri uporabe besede hingekommen

wo ist meine Brille hingekommen?

gdzie podziały się moje okulary mn. ?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Junge tauchte ohne eine Spur, wie er dort hingekommen war, weit weg von der nächsten größeren Stadt auf einem chinesischen Reisfeld auf.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, wie er dort hingekommen ist, noch wo er sich befindet.

de.wikipedia.org

Wenn man die Kühlluft aus einem Bereich ansaugt, in den noch keine Abluft hingekommen sein kann, ist die Wirkung am effektivsten.

de.wikipedia.org