Prevodi za „ignoszieren“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

ignori̱e̱ren* [ɪgno​ˈriːrən] GLAG. preh. glag.

ignorieren

ignorować [dov. obl. z‑]

I . diagnostizi̱e̱ren* [diagnɔsti​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

etw [bei jdm] diagnostizieren

rozpoznawać [dov. obl. rozpoznać] coś [u kogoś]

etw [bei jdm] diagnostizieren

diagnozować [dov. obl. z‑]

etw [bei jdm] diagnostizieren

stawiać [dov. obl. postawić] [komuś] diagnozę

II . diagnostizi̱e̱ren* [diagnɔsti​ˈtsiːrən] GLAG. nepreh. glag.

auf Bronchitis +tož. diagnostizieren

zdiagnozować zapalenie oskrzeli

injizi̱e̱ren* [ɪnji​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag. MED.

[jdm] etw injizieren

wstrzykiwać [dov. obl. wstrzyknąć] [komuś] coś

indizieren* [ɪndi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. indizieren ur. jez. (hinweisen [auf etw]):

indizieren

wskazywać [na coś]

indizieren

być oznaką [czegoś]

2. indizieren MED.:

die intrathekale Chemotherapie ist nicht indiziert

intratekalna chemoterapia ž. spol nie wydaje się być właściwą

3. indizieren REL. (auf den Index setzen):

indizieren

umieszczać [dov. obl. umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

4. indizieren RAČ.:

indizieren

indeksować

indizieren

zapisywać [dov. obl. zapisać] w indeksie

PDF-Dokumente indizieren

indeksować dokumenty PDF

induzieren* [ɪndu​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

induzieren PHILOS, a. ELEK., a. MED.

indukować

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

infizieren MED., a. RAČ. Person, Tier

zarażać [dov. obl. zarazić]

infizieren MED., a. RAČ. Person, Tier

infekować [dov. obl. za‑]

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

der Virus kann alle Dokumente infizieren RAČ.

wirus m. spol może zainfekować wszystkie dokumenty

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] GLAG. povr. glag. (Wunde)

infizieren

zakażać [dov. obl. zakazić] się

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [dov. obl. zarazić] się [od kogoś]

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

konfiszi̱e̱ren* [kɔnfɪs​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. konfiszieren PRAVO (beschlagnahmen):

jdm etw konfiszieren

konfiskować [dov. obl. s‑] komuś coś

2. konfiszieren šalj. (wegnehmen):

jdm etw konfiszieren

zabierać [dov. obl. zabrać] komuś coś

prognostizi̱e̱ren* [prognɔsti​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

prognostizieren

prognozować