Prevodi za „infanta“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . infanti̱l [ɪnfan​ˈtiːl] PRID.

1. infantil (unentwickelt):

infantil Geschöpf

niedorozwinięty

2. infantil:

infantil a. PSIH., MED.

infantylny

3. infantil slabš. (kindisch):

infantil

dziecinny

infantil

infantylny

II . infanti̱l [ɪnfan​ˈtiːl] slabš.

infantil sich verhalten:

infantil

infantylnie

I . infa̱m [ɪn​ˈfaːm] PRID. slabš.

1. infam (niederträchtig):

infam Lüge, Mensch

podły

2. infam pog. (stark):

infam Schmerzen

potworny pog.

II . infa̱m [ɪn​ˈfaːm] PRISL. slabš.

1. infam (niederträchtig):

infam verleumden

podle

2. infam pog. (fürchterlich):

infam heiß

strasznie pog.

infam heiß

okropnie pog.

intạkt [ɪn​ˈtakt] PRID.

1. intakt (unversehrt):

intakt Naturlandschaft

nienaruszony

2. intakt (voll funktionsfähig):

intakt Organismus, Verwaltung

sprawny

intakt Beziehungen

zdrowy fig

Ạnfang <‑[e]s, Anfänge> [ˈanfaŋ, pl: ˈanfɛŋə] SAM. m. spol

1. Anfang (Ursprung: des Lebens):

Anfang

początek m. spol

am Anfang

na początku

von Anfang an

od początku

von Anfang bis Ende

od początku do końca

2. Anfang:

Anfang (Beginn)

początek m. spol

Anfang (einer Firma)

początek m. spol działalności

den Anfang machen

inicjować [dov. obl. za‑]

den Anfang machen

zaczynać [dov. obl. zacząć]

den Anfang machen

rozpoczynać [dov. obl. rozpocząć]

einen neuen Anfang machen

zaczynać [dov. obl. zacząć] od nowa

seinen Anfang nehmen ur. jez.

brać [dov. obl. wziąć] swój początek

der Anfang vom Ende fig

początek końca

aller Anfang ist schwer preg.

każdy początek jest trudny preg.

3. Anfang brez mn. (Beginn eines Zeitabschnitts):

Anfang nächster Woche

na początku przyszłego tygodnia

Anfang September

na początku września

Anfang des Jahres

na początku roku

Anfang vierzig sein

być lekko po czterdziestce pog.

I . ạnfangs [ˈanfaŋs] PRISL.

anfangs

początkowo

anfangs

na początku

anfangs ging alles gut

na początku wszystko szło dobrze

II . ạnfangs [ˈanfaŋs] PREDL. +rod. pog.

anfangs des Monats/Jahres

na początku miesiąca/roku

E̱i̱nfalt <‑, brez mn. > [ˈaɪnfalt] SAM. ž. spol ur. jez.

1. Einfalt:

Einfalt (Einfachheit)

prostota ž. spol

Einfalt (Bescheidenheit)

skromność ž. spol

kindliche Einfalt

dziecięca prostota

2. Einfalt (Arglosigkeit, Naivität):

Einfalt

naiwność ž. spol

[oh] heilige Einfalt!, [du] heilige Einfalt!

co za naiwność ž. spol !