Prevodi za „kümmerlich“ v slovarju nemško » poljski

I . kụ̈mmerlich [ˈkʏmɐlɪç] PRID.

1. kümmerlich (dürftig):

kümmerlich Ausbeute, Ergebnis, Rest

skromny

kümmerlich Gehalt, Rente

nędzny

kümmerlich Aufsatz, Leistung

marny

eine kümmerliche Mahlzeit

kiepski posiłek m. spol

2. kümmerlich (schwächlich):

kümmerlich Baum, Pflanze

mizerny

II . kụ̈mmerlich [ˈkʏmɐlɪç] PRISL. (elend)

kümmerlich leben, sich ernähren

nędznie

kümmerlich leben, sich ernähren

skromnie

Primeri uporabe besede kümmerlich

sein Leben kümmerlich fristen

klepać biedę pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf der Reststrecke gab es ein kümmerliches Angebot an Zügen.

de.wikipedia.org

Es klinge jedoch, als ob jemand versuche, „durch dessen zermatschtes Blechgehäuse ein paar kümmerliche Tönchen zu pressen“.

de.wikipedia.org

Der Krieg von 1806 bis 1813 verhinderte eine Verbesserung des Postwesens, es hielt sich eher kümmerlich in Gang.

de.wikipedia.org

Wenn der Hund am Ende die heutige Freiheit als kümmerlich bezeichnet, scheint er doch die Freiheit der früheren wilden Hunde zu ahnen.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Nach gedankenlos-kümmerlichem Drehbuch entstand ein unterdurchschnittlicher Unterhaltungsfilm, der die Unarten des deutschen Heimatfilms mit denen des pseudo-moralischen Sittenbildes verbindet.

de.wikipedia.org

Seine Wasserführung schwankt stark zwischen sehr hoch nach rezenten Niederschlägen und kümmerlich nach längeren Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich enthält nur nährstoffarmes Regen- und Grundwasser, so dass dort nur vereinzelte kümmerlich ausgebildete Kiefern anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquellen bildeten die Flachsspinnerei, der Tagelohn sowie die kümmerliche Feldwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Zeitungen von damals wissen nämlich zu berichten, daß der Tonfilm sich kümmerlich zwei Tage ‚durchgekrächzt‘ habe.

de.wikipedia.org

Man muß jenen ekelhaftesten Auswurf in kümmerliche Finsternis versinken lassen.

de.wikipedia.org