Prevodi za „karierze“ v slovarju nemško » poljski

kari̱e̱rt [ka​ˈriːɐ̯t] PRID.

kariert Stoff, Papier:

kariert

w kratkę

klein kariert

w drobną kratkę

blau kariert

w niebieską kratkę

Karrie̱re <‑, ‑n> [ka​ˈri̯eːrə] SAM. ž. spol

Karriere

kariera ž. spol

Karriere machen

robić [dov. obl. z‑] karierę

I . pari̱e̱ren* [pa​ˈriːrən] GLAG. nepreh. glag. (ohne Widerspruch gehorchen)

parieren

słuchać [kogoś]

parieren

być posłusznym

II . pari̱e̱ren* [pa​ˈriːrən] GLAG. preh. glag. ŠPORT

1. parieren (abwehren):

parieren einen Schlag

odpierać [dov. obl. odeprzeć]

parieren einen Schlag

odbijać [dov. obl. odbić]

parieren einen Schlag

odparowywać [dov. obl. odparować]

2. parieren (ein Pferd zum Stehen bringen):

parieren

ściągać [dov. obl. ściągnąć] [konia]

tari̱e̱ren* GLAG. preh. glag.

1. tarieren WIRTSCH (Tara bestimmen):

tarieren

tarować [dov. obl. s‑]

2. tarieren PHYS (Gewicht ausgleichen):

tarieren

równoważyć [dov. obl. z‑] wagę

kariki̱e̱ren* [kari​ˈkiːrən] GLAG. preh. glag.

karikieren

karykaturować [dov. obl. s‑]

ka̱riesfördernd PRID. MED.

kariesfördernd

sprzyjający powstawaniu próchnicy

Wạchskerze <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Wachskerze

świeca ž. spol woskowa

Karri̱e̱remacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) slabš., Karrierịst (in) [kari̯e​ˈrɪst] SAM. m. spol(ž. spol) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> slabš.

Karrieremacher(in)

karierowicz(ka) m. spol (ž. spol) slabš.

Ka̱ries <‑, brez mn. > [ˈkaːri̯ɛs] SAM. ž. spol MED.

Karies

próchnica ž. spol

repari̱e̱ren* [repa​ˈriːrən] GLAG. preh. glag.

[jdm] etw reparieren

naprawiać [dov. obl. naprawić] [komuś] coś

[jdm] etw reparieren

reperować [dov. obl. z‑] [komuś] coś pog.

havari̱e̱ren* [hava​ˈriːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. havarieren:

havarieren AERO, NAVT.

ulec uszkodzeniu [lub zniszczeniu]

der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest

uszkodzony frachtowiec m. spol utknął na mieliźnie na wiele dni

2. havarieren avstr.:

havarieren (Autounfall haben) (PKW)

mieć wypadek

Trauerkerze SAM.

Geslo uporabnika

Trauerkerze ž. spol REL.

gromnica ž. spol

Osterkerze SAM.

Geslo uporabnika

Osterkerze ž. spol REL.

świeca paschalna ž. spol

Osterkerze ž. spol REL.

paschał m. spol