Prevodi za „klapanie“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

klạpprig [ˈklaprɪç] PRID.

1. klapprig pog. (kraftlos):

klapprig Pferd

lichy

klapprig Pferd

cherlawy

2. klapprig (instabil):

klapprig Auto, Möbelstück

rozklekotany

Kompani̱e̱ <‑, ‑n> [kɔmpa​ˈniː, pl: kɔmpa​ˈniːən] SAM. ž. spol VOJ.

Kompanie

kompania ž. spol

klạpperig [ˈklapərɪç] PRID.

klapperig → klapprig

glej tudi klapprig

klạpprig [ˈklaprɪç] PRID.

1. klapprig pog. (kraftlos):

klapprig Pferd

lichy

klapprig Pferd

cherlawy

2. klapprig (instabil):

klapprig Auto, Möbelstück

rozklekotany

klạppern [ˈklapɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. klappern:

klappern (aneinander schlagen) (lose Teile)

kołatać

Fensterladen/Fensterflügel klappern

wiatr m. spol kłapie okiennicami/skrzydłami okiennymi

im Wind klappern

terkotać na wietrze pog.

beim Transport klappern

dudnić w trakcie transportu

2. klappern (Geräusch erzeugen):

mit den Zähnen [vor Kälte] klappern

szczękać [lub dzwonić] zębami [z zimna] pog.

mit dem Geschirr klappern

stukać naczyniami

die Störche klappern mit den Schnäbeln

bociany m. spol mn. klekoczą

sie klapperte beständig mit den Augendeckeln pog.

[ona] ciągle trzepotała rzęsami

auf der Schreibmaschine klappern pog.

stukać na maszynie pog.

Klappern gehört zum Handwerk preg.

reklama ž. spol dźwignią handlu

3. klappern (klappernd fahren):

durch eine holprige Straße klappern

dudnić jadąc po wyboistej drodze

Klạppliege <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Klappliege

łóżko sr. spol składane

Japa̱nische <‑n, brez mn. > SAM. sr. spol nur mit čl.

Japanische

[język m. spol ] japoński

ins Japanische übersetzen

tłumaczyć [dov. obl. prze‑] na [język] japoński

glej tudi Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Deutsche

Niemiec(-mka) m. spol (ž. spol)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, brez mn. > SAM. sr. spol nur mit čl.

Deutsche

[język m. spol ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [dov. obl. prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki m. spol mn. w języku niemieckim

Kasta̱nie <‑, ‑n> [kas​ˈtaːni̯ə] SAM. ž. spol

1. Kastanie (Frucht):

Kastanie

kasztan m. spol

Rosskastanie/Esskastanie

kasztan pospolity/jadalny

heiße Kastanien

gorące kasztany

geröstete Kastanien

pieczone kasztany

[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen pog.

wyciągać [lub wyjmować] [dla kogoś] kasztany z ognia fig

2. Kastanie (Baum):

Kastanie

kasztanowiec m. spol

Rosskastanienbaum/Esskastanienbaum

kasztanowiec pospolity/jadalny

Egomani̱e̱ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Egomanie

egomania ž. spol