Prevodi za „kletzenbrot“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

We̱i̱zenbrot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Weizenbrot

chleb m. spol pszenny

Fla̱denbrot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Fladenbrot

[chleb m. spol ] pita

Rọggenbrot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Roggenbrot

chleb m. spol żytni

Gna̱denbrot <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Gnadenbrot

łaskawy chleb m. spol alt

Pa̱u̱senbrot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Pausenbrot

kanapka ž. spol na drugie śniadanie

jeden Morgen nahm er zwei Pausenbrote mit in die Schule

co rano zabierał do szkoły dwie kanapki na drugie śniadanie

Stạngenbrot <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Stangenbrot

bagietka ž. spol

klẹttern [ˈklɛtɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. klettern +sein (besteigen):

klettern

wspinać [dov. obl. wspiąć] się

auf einen Berg/Baum klettern

wspinać się na górę/drzewo

2. klettern +sein (steigen):

aufs Dach klettern

wchodzić [dov. obl. wejść] na dach

3. klettern +haben o sein (Freiklettern betreiben):

klettern

uprawiać wspinaczkę

klettern

wspinać się

4. klettern +sein:

klettern (ansteigen) (Preis, Temperatur)

skakać [dov. obl. skoczyć]

die Preise klettern in die Höhe

ceny ž. spol mn. idą w górę

Bienenbrot SAM.

Geslo uporabnika

Bienenbrot sr. spol ZOOL.

pierzga ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bekannt ist das traditionell um die Weihnachtszeit hergestellte Kletzenbrot.

de.wikipedia.org

Je nach Dialekt hießen diese Birnenschnitze Hutzeln, Hutzen (alemannisch) oder Kletzen (bairisch-österreichisch) und damit das Brot auch Hutzenbrot oder Kletzenbrot.

de.wikipedia.org