Prevodi za „lach“ v slovarju nemško » poljski

lạchen [ˈlaxən] GLAG. nepreh. glag.

[über jdn/etw] lachen

śmiać się z kogoś/czegoś

aus vollem Halse lachen

śmiać się na całe gardło

sie lachte über das ganze Gesicht

jej twarz ž. spol promieniała uśmiechem

ihm lachte das Glück

szczęście sr. spol się do niego uśmiechało

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

du wirst lachen, [aber] ...

uśmiejesz się, [ale]...

fraza:

du hast gut lachen!

łatwo ci powiedzieć! pog.

wer zuletzt lacht, lacht am besten preg.

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni preg.

das wäre doch gelacht! pog.

a to by dopiero było! pog.

dass ich nicht lache! pog.

nie rozśmieszaj mnie!

da gibt es nichts zu lachen pog.

nie ma się z czego śmiać

bei dem hast du nichts zu lachen! pog.

nie masz z nim lekko!

Lạchen <‑s, brez mn. > [ˈlaxən] SAM. sr. spol

Lachen

śmiech m. spol

jdn zum Lachen bringen

rozśmieszać [dov. obl. rozśmieszyć] kogoś

mir ist durchaus nicht zum Lachen [zumute]

wcale mi nie jest do śmiechu

fraza:

das ist ja zum Lachen! slabš. pog.

to śmieszne! pog.

sich vor Lachen biegen

skręcać [lub pokładać] się ze śmiechu

dir wird das Lachen [schon] noch vergehen pog.

jeszcze ci mina ž. spol zrzednie pog.

Primeri uporabe besede lach

ich lach’ mich kaputt!

nie mogę [ze śmiechu]! pog.

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beispiele sind *zwinker*, *würg* oder auch *lach*.

de.wikipedia.org

In München bespielt er seit Jahren Bühnen wie die Lach- und Schießgesellschaft, das Theater Heppel & Ettlich oder das Künstlerhaus am Lenbachplatz.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind „*zwinker*“, „*lach*“, „*staun*“, „*grins*“, „*händereib*“ oder „*kotz*“.

de.wikipedia.org