Prevodi za „misbreed“ v slovarju nemško » poljski

E̱i̱sbrecher <‑s, ‑> SAM. m. spol

Eisbrecher

lodołamacz m. spol

Re̱i̱sbrei <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Reisbrei

kleik m. spol ryżowy

missbra̱u̱chen*pren. pravopis [mɪs​ˈbraʊxən] GLAG. preh. glag., mißbra̱u̱chen*st. pravopis GLAG. preh. glag.

1. missbrauchen (missbräuchlich anwenden, übel ausnutzen):

jdn/etw missbrauchen Vertrauen, Alkohol, Tabletten

nadużywać [dov. obl. nadużyć] czegoś

jdn/etw missbrauchen Notbremse

użyć w sposób nieuzasadniony

jdn/etw missbrauchen Amt, Person

wykorzystywać [dov. obl. wykorzystać] kogoś/coś

2. missbrauchen ur. jez. (vergewaltigen):

jdn [sexuell] missbrauchen

wykorzystać kogoś [seksualnie]

Mise̱re <‑, ‑n> [mi​ˈzeːrə] SAM. ž. spol ur. jez.

Misere

nędza ž. spol

mịssen [ˈmɪsən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

jdn nicht [mehr] missen mögen

nie móc się [już] obyć bez kogoś

etw nicht [mehr] missen mögen

nie chcieć czegoś stracić

das möchte ich nicht missen

nie chciałbym, żeby mi tego zabrakło

etw missen müssen

musieć obyć się bez czegoś

wir mussten jeglichen Luxus missen

musieliśmy obejść się bez luksusu

I . mịschen [ˈmɪʃən] GLAG. preh. glag.

1. mischen (vermengen):

mischen

mieszać [dov. obl. z‑]

Wein mit Wasser mischen

mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen

domieszać czegoś do ciasta

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten

tasować [dov. obl. po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

mieszać

6. mischen:

mischen FILM, RADIO, TV

miksować

7. mischen RAČ.:

mischen

mieszać

Dateien mischen

mieszać pliki

Text und Graphik mischen

mieszać tekst z grafiką

II . mịschen [ˈmɪʃən] GLAG. povr. glag.

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)

mieszać [dov. obl. wy‑] się

Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen

oliwa ž. spol nie rozpuszcza się w wodzie

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach m. spol mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw tož. mischen

wtrącać [lub mieszać] się do czegoś

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

nie mieszaj się do moich spraw!

III . mịschen [ˈmɪʃən] GLAG. nepreh. glag. SPIEL

mischen

tasować [dov. obl. prze‑]

wer mischt?

kto tasuje?

glej tudi gemischt

I . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gemischt pp von mischen

II . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] PRID.

gemischt

zróżnicowany

gemischt Kost, Gemüse

różnorodny

gemischt Chor, Klasse

mieszany

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami