Prevodi za „onda“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

So̱da¹ <‑, brez mn. > [ˈzoːda] SAM. ž. spol SAM. sr. spol <‑s, brez mn. > KEM.

Soda (Natriumkarbonat)

soda ž. spol

he̱da [ˈheːda] MEDM. alt

heda → hallo

glej tudi hallo

hallo̱ [ˈhalo, ha​ˈloː] MEDM.

1. hallo (Begrüßung):

hallo

cześć!

2. hallo (Gruß am Telefon):

hallo

halo, słucham

3. hallo (Ausruf der Überraschung):

hallo

hej

4. hallo (Zuruf):

hallo[, Sie]!

halo[, proszę pana/pani]!

Fond <‑s, ‑s> [fõː] SAM. m. spol

1. Fond AVTO.:

Fond

tylne siedzenia ntpl

im Fond sitzen

siedzieć na tylnym siedzeniu

2. Fond (Hintergrund):

Fond

tło sr. spol

Fond

kulisy ž. spol mn.

3. Fond GASTR.:

Fond

sok m. spol z mięsa

Mo̱nd <‑[e]s, ‑e> [moːnt] SAM. m. spol

1. Mond brez mn. (Erdsatellit):

Mond

Księżyc m. spol

der Mond nimmt ab/zu

księżyca ubywa/przybywa

auf dem Mond landen

lądować na księżycu

auf [o. hinter] dem Mond leben pog.

być nie w temacie pog.

seine Uhr geht nach dem Mond pog.

jego zegarek m. spol źle chodzi [lub chodzi jak chce] pog.

ich könnte ihn auf den Mond schießen pog.

mógłbym/mogłabym go wystrzelić w kosmos pog.

den Mond anbellen pog.

szczekać na kogoś slabš. pog.

vom Mond kommen [o. gefallen sein] pog.

spaść z księżyca

in den Mond gucken pog.

odchodzić [dov. obl. odejść] z kwitkiem pog.

in den Mond gucken pog.

odchodzić [dov. obl. odejść] z pustymi [lub gołymi] rękami

etw in den Mond schreiben pog.

spisywać [dov. obl. spisać] coś na straty

nach dem Mond greifen ur. jez.

chcieć [lub pragnąć] gwiazdki z nieba

2. Mond brez mn. (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond

Księżyc m. spol

3. Mond (Satellit):

Mond

księżyc m. spol

Mond

satelita m. spol