nemško » poljski

Prevodi za „operze“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Ogledujete si podobne rezultate: Kerze , operieren , Operette , operativ , Oper , Würze , Warze , Kürze , Kurze in Opera

Kẹrze <‑, ‑n> [ˈkɛrtsə] SAM. ž. spol

1. Kerze a. ŠPORT:

świeca ž. spol

eine Kerze machen

robić [dov. obl. z‑] świecę

2. Kerze (Zündkerze):

świeca ž. spol zapłonowa

operi̱e̱ren* [opəˈriːrən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. operieren MED.:

jdn am Magen operieren

operować [dov. obl. z‑] komuś żołądek

sich am Herzen operieren lassen

poddawać [dov. obl. poddać] się operacji serca

2. operieren VOJ.:

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] operację wojskową

3. operieren ur. jez. (vorgehen):

vorsichtig operieren

postępować [dov. obl. postąpić] ostrożnie

O̱pera SAM.

Opera mn. od Opus

glej tudi Opus

O̱pus <‑, Opera> [ˈoːpʊs, pl: ˈoːpəra] SAM. sr. spol

1. Opus MUS (Gesamtwerk):

Opus

opus sr. spol

2. Opus (Erzeugnis, Werk):

Opus

dzieło sr. spol

Kụrze(r) <‑n, ‑n> SAM. m. spol pog.

1. Kurze (Kurzschluss):

spięcie sr. spol

zwarcie sr. spol

es gab einen Kurzen

było spięcie [lub zwarcie]

2. Kurze (Schnaps):

mały kieliszek m. spol wódki

short drink m. spol

sznaps m. spol pog.

Kụ̈rze¹ <‑, brez mn. > [ˈkʏrtsə] SAM. ž. spol

1. Kürze (geringe Länge):

die Kürze ihrer Haare

jej krótkie włosy mn.

angesichts der Kürze der Strecke

ponieważ droga ž. spol jest tak krótka

die Kürze des Transportweges

krótka droga transportu

2. Kürze (kurze Dauer):

krótkość ž. spol /krótkotrwałość ž. spol

3. Kürze:

Kürze (Knappheit: einer Antwort)

lapidarność ž. spol

Kürze (eines Artikels)

zwięzłość ž. spol

in aller Kürze antworten

odpowiedzieć lakonicznie

in der Kürze liegt die Würze preg.

lepiej krótko i na temat

in der Kürze liegt die Würze preg.

mało słów a dużo treści

Wạrze <‑, ‑n> [ˈvartsə] SAM. ž. spol

1. Warze MED.:

brodawka ž. spol

2. Warze (Brustwarze):

brodawka ž. spol sutkowa

Wụ̈rze <‑, ‑n> [ˈvʏrtsə] SAM. ž. spol

1. Würze (Würzmischung):

przyprawa ž. spol

in der Kürze liegt die Würze

mało słów, dużo treści

in der Kürze liegt die Würze

krótko i zwięźle

2. Würze (Aroma):

aromat m. spol

O̱per <‑, ‑n> [ˈoːpɐ] SAM. ž. spol

Oper

opera ž. spol

an die [o. zur] Oper gehen

zostać śpiewakiem(-aczką) operowym(-ą)

in die Oper gehen

iść [dov. obl. pójść] do opery [lub na operę]

I . operati̱v [opəraˈtiːf] PRID.

1. operativ MED.:

operativer Eingriff

zabieg m. spol operacyjny

2. operativ VOJ.:

operative Maßnahme

strategiczny krok m. spol

II . operati̱v [opəraˈtiːf] PRISL.

1. operativ MED.:

operativ entfernen

operativ entfernen

2. operativ VOJ.:

operativ denken, vorgehen

Operẹtte <‑, ‑n> [opəˈrɛtə] SAM. ž. spol

operetka ž. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski