Prevodi za „organie“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . orga̱nisch [ɔr​ˈgaːnɪʃ] PRID.

1. organisch:

organisch a. KEM., MED. Chemie, Substanzen

organiczny

ein organisches Leiden

dolegliwości ž. spol mn. organiczne

2. organisch (natürlichen Gesetzmäßigkeiten folgend):

organisch Wachstum

naturalny

II . orga̱nisch [ɔr​ˈgaːnɪʃ] PRISL.

1. organisch:

organisch a. KEM.

organicznie

organisch MED. gesund

fizycznie

er ist organisch gesund

on jest fizycznie zdrowy

2. organisch (natürlich):

eine organisch verlaufende Entwicklung

rozwój m. spol przebiegający naturalnie

Organizer <‑s, ‑> [ˈɔːgənaɪzɐ] SAM. m. spol RAČ.

Organizer

notes m. spol elektroniczny

Organịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɔrga​ˈnɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

Organist(in)

organista(-tka) m. spol (ž. spol)

I . organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. organisieren (veranstalten, vorbereiten):

organisieren

organizować [dov. obl. z‑]

organisiertes Verbrechen

przestępczość ž. spol zorganizowana

organisierte Maßnahmen

zorganizowane środki m. spol mn.

2. organisieren (zusammenschließen):

organisieren

zrzeszać [dov. obl. zrzeszyć]

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

zrzeszać pracowników w związku zawodowym

3. organisieren pog. (beschaffen):

organisieren

zorganizować pog.

II . organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] GLAG. povr. glag. (Arbeitnehmer)

organisieren

organizować [dov. obl. z‑] się

sich gewerkschaftlich organisieren

zrzeszać się w związki zawodowe

Orga̱n <‑s, ‑e> [ɔr​ˈgaːn] SAM. sr. spol

1. Organ ANAT.:

Organ

narząd m. spol

Organ

organ m. spol

die inneren Organe

wewnętrzne organy

lebenswichtige Organe

organy życiowe

ein Organ verpflanzen

przeszczepiać [dov. obl. przeszczepić] organ

ein Organ spenden

oddawać [dov. obl. oddać] narząd [do przeszczepu]

2. Organ mn. selten ur. jez. (Zeitung):

Organ

organ m. spol form

das monatlich erscheinende Organ der Regierungspartei

ukazujący się co miesiąc organ partii rządzącej

3. Organ ur. jez. (Institution):

Organ

organ m. spol

ausführendes Organ

organ wykonawczy

beratendes Organ

organ doradczy

gesetzgebendes Organ

organ ustawodawczy

4. Organ pog. (Stimme):

ein lautes Organ haben

mieć silny głos

Ọrgie <‑, ‑n> [ˈɔrgiə] SAM. ž. spol

Orgie

orgia ž. spol

Orgien feiern

urządzać orgie

fraza:

[wahre] Orgien feiern (jedes Maß verlieren)

nie znać granic [lub umiaru]

Mani̱e̱ <‑, ‑n> [ma​ˈniː] SAM. ž. spol

Manie

mania ž. spol

Onani̱e̱ <‑, brez mn. > [ona​ˈniː] SAM. ž. spol

Onanie

onanizm m. spol

Gera̱nie <‑, ‑n> [ge​ˈraːni̯ə] SAM. ž. spol BOT.

Geranie

bodziszek m. spol

Geranie

geranium sr. spol