Prevodi za „pieśni“ v slovarju nemško » poljski

pi̱e̱seln [ˈpiːzəln] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. pieseln (nieseln):

pieseln

mżyć

2. pieseln (urinieren):

pieseln

sikać pog.

pieseln

wysikać się pog.

pi̱e̱psen [ˈpiːpsən] GLAG. nepreh. glag.

1. piepsen → piepen

2. piepsen:

piepsen (mit Fistelstimme singen)

śpiewać [dov. obl. za‑] falsetem

piepsen (mit hoher Stimme sprechen)

piszczeć [dov. obl. pisnąć]

glej tudi piepen

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] GLAG. nepreh. glag.

piepen (Vogel)

ćwierkać [dov. obl. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [dov. obl. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [dov. obl. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [dov. obl. za‑]

fraza:

das ist ja zum Piepen! pog.

można pęknąć ze śmiechu! pog.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] GLAG. brezos.

bei ihm piept’s wohl! pog.

chyba mu odbiło! pog.

pi̱e̱psig PRID. pog.

piepsig Stimme:

piepsig

piskliwy

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] PRID. pog., pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] PRID. pog.

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne pog.

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] GLAG. nepreh. glag.

piepen (Vogel)

ćwierkać [dov. obl. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [dov. obl. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [dov. obl. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [dov. obl. za‑]

fraza:

das ist ja zum Piepen! pog.

można pęknąć ze śmiechu! pog.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] GLAG. brezos.

bei ihm piept’s wohl! pog.

chyba mu odbiło! pog.

pi̱e̱p [piːp] MEDM.

piep

pi pi pog.

piep machen (Vogel)

kwilić [dov. obl. za‑]

fraza:

nicht [einmal] piep sagen pog. (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können pog. (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym