Prevodi za „przepust“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Hẹrzenslust <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

nach Herzenslust

ile dusza ž. spol zapragnie

Ạknepustel <‑, ‑n> SAM. ž. spol MED.

Aknepustel

krostka ž. spol trądzikowa

przemoc <rod. ‑y, bez lm > [pʃemots] SAM. ž. spol

przemoc

Gewalt ž. spol

akt przemocy

Gewaltakt m. spol

przemocą

mit Gewalt

przemocą

gewaltsam

paść ofiarą przemocy

ein Opfer von Gewalt werden

przemoc domowa

häusliche Gewalt

ofiara [o. sprawca] przemocy domowej

ein Opfer sr. spol [lub Täter m. spol] häuslicher Gewalt

używać przemocy

Gewalt anwenden

Brụst¹ <‑, Brüste> [brʊst, pl: ˈbrʏstə] SAM. ž. spol

1. Brust (Brustkasten):

Brust

klatka ž. spol piersiowa

mit [vor Stolz] geschwellter Brust fig

z wypiętą [z dumy] piersią

mit [vor Stolz] geschwellter Brust fig

z dumą

jdn an die Brust drücken

obejmować [dov. obl. objąć] kogoś

jdn an die Brust drücken

przytulać [dov. obl. przytulić] kogoś do piersi

jdm die Pistole auf die Brust setzen

przystawiać [dov. obl. przystawić] komuś pistolet do piersi

aus voller Brust singen fig

śpiewać pełną piersią

schwach auf der Brust sein pog. (eine Neigunng zu Erkrankungen der Atmungsorgane haben)

mieć słabe płuca ntpl

schwach auf der Brust sein (an Geldmangel leiden)

być w kiepskiej kondycji finansowej

einen zur Brust nehmen pog.

nadużywać alkoholu

2. Brust:

Brust (weibliche Brust)

pierś ž. spol

Brust (Büste)

biust m. spol

dem Säugling die Brust geben

dawać [dov. obl. dać] niemowlęciu pierś

3. Brust GASTR. (von Geflügel):

Brust

pierś ž. spol

Frụst <‑[e]s, brez mn. > [frʊst] SAM. m. spol pog.

Frust

frustracja ž. spol

seinen Frust abreagieren

odreagowywać [dov. obl. odreagować] swoją frustrację

robụst [ro​ˈbʊst] PRID.

1. robust (kräftig):

robust Mensch

krzepki

robust Gesundheit

dobry

2. robust (widerstandsfähig):

robust Material

wytrzymały

Trust <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [trast] SAM. m. spol WIRTSCH

Trust

trust m. spol

Ạrmbrust <‑, Armbrüste [o. ‑e]> SAM. ž. spol

Armbrust

kusza ž. spol