Prevodi za „przysparza“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

erspa̱ren* GLAG. preh. glag.

1. ersparen (durch Sparen erlangen):

ersparen Geld

zaoszczędzić

[sich daj.] ein Vermögen ersparen

uzbierać [sobie] majątek

2. ersparen (nicht zuteil werden lassen):

jdm etw ersparen

oszczędzić komuś czegoś fig

ihr bleibt aber auch nichts erspart pog.

nic nie zostaje jej oszczędzone fig

ersparen Sie sich daj. die Mühe

proszę oszczędzić sobie kłopotów fig

wir hätten uns viel Ärger ersparen können

mogliśmy zaoszczędzić sobie wiele nerwów fig

Erspa̱rte(s) <‑n, brez mn. > SAM. sr. spol

Ersparte FINAN. → Ersparnis

glej tudi Ersparnis

Erspa̱rnis <‑, ‑se> [ɛɐ̯​ˈʃpaːɐ̯nɪs] SAM. ž. spol SAM. sr. spol <‑ses, ‑se> avstr.

1. Ersparnis brez mn. (Einsparung):

eine Ersparnis an Kosten

oszczędność ž. spol w kosztach

2. Ersparnis meist mn. FINAN.:

Ersparnis

oszczędności ž. spol mn.