Prevodi za „rechtsbehalf“ v slovarju nemško » poljski

Rẹchtsbehelf <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PRAVO

Rechtsbehelf

środek m. spol zaskarżenia

einen Rechtsbehelf einlegen

wnosić [dov. obl. wnieść] środek zaskarżenia

Rechtsbehelf gegen Patentverletzungen

środek zaskarżenia przeciw naruszeniom patentu

Rẹchtsberater(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

Rechtsberater(in)

doradca m. spol prawny

Rechtsbegriff <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PRAVO

Rechtsbegriff

pojęcie sr. spol prawne

unbestimmter Rechtsbegriff

nieokreślone pojęcie prawne

I . rẹchtsbündig PRID.

rechtsbündig TIPOGRAF., RAČ.

wyrównany do prawej [strony]

II . rẹchtsbündig PRISL. TIPOGRAF. RAČ.

rechtsbündig schreiben

pisać wyrównując do prawej

rechtsbündig ausrichten

wyrównywać [dov. obl. wyrównać] do prawej

Rẹchtsfall <‑[e]s, ‑fälle> SAM. m. spol PRAVO

Rechtsfall

kazus m. spol [lub przypadek m. spol ] prawny

erstmaliger Rechtsfall

precedens m. spol prawny

Rẹchtsberatung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Rechtsberatung

doradztwo sr. spol prawne

unentgeltliche Rechtsberatung

bezpłatne doradztwo prawne

Rẹchtsbeistand <‑[e]s, ‑beistände> SAM. m. spol

Rechtsbeistand

radca m. spol prawny

Rechtsbeistand für mittellose Personen

doradca prawny osób pozbawionych środków materialnych

Rechtsbehauptung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Rechtsbehauptung

twierdzenie sr. spol prawnie relewantne

Rẹchtsbeugung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Rechtsbeugung

naginanie sr. spol prawa

Rẹchtsbrecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Rechtsbrecher(in)

łamiący(-a) m. spol(ž. spol) prawo

Rechtsbeziehung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Rechtsbeziehung

stosunek m. spol prawny

Rechtsbehelfsklausel <‑, brez mn. > SAM. ž. spol PRAVO

Rechtsbehelfsklausel

klauzula ž. spol o środkach zaskarżenia

Rechtsbeschwerde <‑, ‑n> SAM. ž. spol PRAVO

Rechtsbeschwerde

zażalenie sr. spol prawne

eine Rechtsbeschwerde einlegen

wnosić [dov. obl. wnieść] zażalenie prawne

Rechtsbeschwerde in Bußgeldsachen

zażalenie prawne na decyzje sądu w sprawach zagrożonych karą grzywny

rechtsbegründend PRID. PRAVO

rechtsbegründend

konstytutywny

rechtsbegründend

prawotwórczy

Rẹchtsbruch <‑[e]s, ‑brüche> SAM. m. spol

Rechtsbruch

złamanie sr. spol [lub naruszenie sr. spol ] prawa

einen Rechtsbruch begehen

złamać [lub naruszyć] prawo

Rechtsverhältnis <‑ses, ‑se> SAM. sr. spol PRAVO

Rechtsverhältnis

stosunek m. spol prawny

vertragliches Rechtsverhältnis

umowny stosunek prawny

hinkende Rechtsverhältnisse

kulejące stosunki prawne fig

rẹchtsum [rɛçts​ˈʔʊm] PRISL.

rechtsum kehrt! VOJ.

w prawo zwrot!

rechtsum machen pog.

robić [dov. obl. z‑] zwrot w prawo

Rechtsakt <‑[e]s, ‑e [o. ‑en]> SAM. m. spol

Rechtsakt

akt m. spol prawny

Rẹchtsweg <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Rechtsweg

droga ž. spol prawna [lub sądowa]

auf dem Rechtsweg

na drodze sądowej

den Rechtsweg beschreiten [o. einschlagen]

występować [dov. obl. wystąpić] na drogę sądową

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

dochodzenie sr. spol racji drogą prawną jest wykluczone

ordentlicher Rechtsweg

powszechna droga sądowa

rẹchtsrum [ˈrɛçtsrʊm] PRISL. pog.

rechtsrum → rechtsherum

glej tudi rechtsherum

rẹchtsherum [ˈrɛçtshɛrʊm] PRISL.

1. rechtsherum (nach rechts):

rechtsherum einbiegen, fahren

na [lub w] prawo

rechtsherum sich drehen

w prawą stronę

2. rechtsherum (mit rechter Drehrichtung):

rechtsherum

prawoskrętnie

Glühbirnen werden rechtsherum in die Fassung gedreht

żarówki wkręca się prawoskrętnie w oprawkę