Prevodi za „reimwort“ v slovarju nemško » poljski

Re̱i̱mport <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol WIRTSCH

Reimport

reimport m. spol

Re̱i̱zwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

1. Reizwort (aktuelle Frage):

Atomenergie ist zum Reizwort geworden

energia ž. spol atomowa stała się hasłem wzbudzającym silne emocje

2. Reizwort PSIH.:

seit ihrer Trennung ist sein Name für sie ein Reizwort

od ich rozstania [ona] reaguje rozdrażnieniem na jego imię

Ze̱i̱twort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol LINGV.

Zeitwort

czasownik m. spol

Frẹmdwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

Fremdwort

wyraz m. spol obcy

fraza:

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort

on nie wie, co to uprzejmość ž. spol

Kẹnnwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

1. Kennwort (Codewort):

Kennwort

kod m. spol

2. Kennwort a. RAČ. (Passwort):

Kennwort

hasło sr. spol

Le̱hnwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol LINGV.

Lehnwort

zapożyczenie sr. spol

Lehnwort

wyraz m. spol obcy

Dẹckwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

Deckwort

hasło sr. spol

E̱hrenwort <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Ehrenwort

słowo sr. spol honoru

sein Ehrenwort brechen

łamać [dov. obl. z‑] słowo honoru

sein Ehrenwort halten

dotrzymywać [dov. obl. dotrzymać] słowa honoru

mein Ehrenwort!

słowo honoru!

Flịckwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

Flickwort LINGV. → Füllwort

glej tudi Füllwort

Fụ̈llwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol LINGV.

Füllwort

wypełniacz m. spol

Fra̱gewort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

Fragewort LINGV. → Interrogativpronomen

glej tudi Interrogativpronomen

Interrogativpronomen <‑s, ‑[pronomina]> SAM. sr. spol LINGV.

Interrogativpronomen

zaimek m. spol pytający

Grụndwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol LINGV.

Grundwort

etymon m. spol

Grundwort

wyraz m. spol określany [lub główny]

Stịchwort¹ <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

Stichwort (in Nachschlagewerken, im Wörterbuch)

hasło sr. spol

Stichwort (in Registern, Indizes)

pozycja ž. spol

unter einem Stichwort nachschlagen

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] pod hasłem

reimporti̱e̱ren* GLAG. preh. glag. WIRTSCH

etw tož. reimportieren

reimportować coś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1935 erschien in einem Kleinverlag Ein Mensch, in dem er in heiteren Versen mit überraschenden Reimwörtern Menschen und ihre Schwächen unter die Lupe nahm.

de.wikipedia.org

Die vier jambischen Zeilen jeder Strophe enden sämtlich auf männliche Reimworte mit dem Reimschema.

de.wikipedia.org

Unter den Endungen sind die passenden Reimwörter aufgelistet, also alle Wörter, die sich auf die betreffende Endung reimen.

de.wikipedia.org

Je ungewöhnlicher die Reimworte zusammengestellt sind, desto verblüffender muss die Ausführung sein, um dem Gedicht zumindest den Anschein des sinnvollen Inhalts zu geben.

de.wikipedia.org

Die koranische Reimprosa übersetzt Rückert mit gleichen Reimendungen, wobei sich die Reimwörter allerdings nicht immer entsprechen (können).

de.wikipedia.org

Der Vers mit dem Reimwort am Anfang erscheint deshalb reimlos und erweckt den Eindruck der Pause.

de.wikipedia.org

Die Reimwörter der ersten Strophe werden durch sämtliche sechs Strophen in festgelegter Folge beibehalten.

de.wikipedia.org

Von der vorangegangenen Strophe wird zunächst das Reimwort der letzten Verszeile, dann der ersten, der zweitletzten, der zweiten, der drittletzten und schließlich der dritten Verszeile wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Jeder Ziffer wird ein Reimwort zugeordnet.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird fast nie das Reimwort des ersten Verses im letzten Vers wiederholt.

de.wikipedia.org