Prevodi za „resorowe“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

resorbi̱e̱ren* [rezɔr​ˈbiːrən] GLAG. preh. glag.

resorbieren BIOL., MED.

resorbować

Resorcin <‑s, ‑e> SAM. sr. spol

Resorcin KEM., MED.

rezorcyna ž. spol

Treso̱rraum <‑[e]s, ‑räume> SAM. m. spol

Tresorraum

sejf m. spol bankowy

I . resolu̱t [rezo​ˈluːt] PRID.

resolut Frau, Miene:

resolut

rezolutny

II . resolu̱t [rezo​ˈluːt] PRISL.

resolut antworten:

resolut

rezolutnie

Resẹrve <‑, ‑n> [re​ˈzɛrvə] SAM. ž. spol

1. Reserve mn. selten:

Reserve VOJ., a. ŠPORT

rezerwa ž. spol

Hauptmann der Reserve

kapitan m. spol rezerwy

2. Reserve meist mn. a. WIRTSCH:

Reserve

rezerwa ž. spol

Reserve

zapas m. spol

auf die Reserven zurückgreifen

sięgać [dov. obl. sięgnąć] do rezerw

liquide/offene Reserven

płynne/jawne rezerwy

stille Reserven

ciche rezerwy

stille Reserven pog.

zaskórniaki m. spol mn. pog.

jdn/etw in Reserve haben fig

mieć kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie] fig

eine eiserne Reserve fig

żelazna rezerwa fig

eine eiserne Reserve fig

żelazny kapitał m. spol fig

3. Reserve brez mn. (distanziertes Verhalten):

Reserve

rezerwa ž. spol

auf Reserve stoßen

spotykać [dov. obl. spotkać] się z rezerwą

jdn aus der Reserve locken

przezwyciężać [dov. obl. przezyciężyć] czyjąś rezerwę

I . rẹstlos PRID.

restlos Hingabe:

restlos

zupełny

II . rẹstlos PRISL.

1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):

restlos beseitigen

całkowicie

restlos aufessen

do ostatka

restlos austrinken

do ostatniej kropli

2. restlos pog. (endgültig):

es restlos satt haben

mieć czegoś po dziurki w nosie fig pog.

restlos erledigt [o. fertig] sein

być kompletnie wykończonym pog.

ressortieren GLAG.

Geslo uporabnika

ressortieren [bei/in]

należeć do jakiegoś działu firmy

ressortieren [bei/in]

podlegać jakiemuś wydziałowi w firmie