nemško » poljski

Prevodi za „schlüssen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Schlụsspren. pravopis <‑es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SAM. m. spol, Schlụßst. pravopis SAM. m. spol <‑es, Schlüsse>

2. Schluss brez mn. (hinterster Teil: einer Gruppe, eines Zugs):

Schluss
tył m. spol

3. Schluss (Folgerung):

Schluss
wniosek m. spol
zu dem Schluss kommen, dass ...
dochodzić [dov. obl. dojść] do wniosku, że...
Schlüsse aus etw ziehen
wyciągać [dov. obl. wyciągnąć] z czegoś wnioski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Stilistisch gehört er eindeutig dem pathetischen Genre der 1820er bis 1840er Jahre an, mit energischen, „knalligen“ Arien, schneidigen Übergängen und fulminanten, bombastischen Schlüssen.
de.wikipedia.org
Die erste Bourrée setzt den Oboen- und den Streicherchor konsequent gegeneinander ein und lässt die Themenabschnitte abwechselnd vortragen, wobei die jeweils andere Gruppe an den Schlüssen kleine fanfarenartige Motive einstreut.
de.wikipedia.org
Wie die Scholastiker drangen die Rationalisten auf ein Philosophieren in logischen Schlüssen, das idealen Definitionen Schlagkraft einräumt.
de.wikipedia.org
Vertreter der Gegenposition bestreiten die Stichhaltigkeit dieser Argumentation, die auf Vorurteilen und voreiligen Schlüssen basiere.
de.wikipedia.org
Über lange Zeit unwiderlegt, können deterministische Erfahrungssätze aber zu ausgesprochen sicheren Schlüssen verhelfen.
de.wikipedia.org
Wie die zu gegenteiligen Schlüssen kommende Kontraktionstheorie ist die Expansionstheorie ein früher Versuch der Paläogeographie, den Werdegang des Erdkörpers nachzuzeichnen.
de.wikipedia.org
Den Syllogismen, insbesondere den logischen Schlüssen, bestehend aus zwei Prämissen und einer Konklusion (Beispiel: Alle Menschen sind sterblich.
de.wikipedia.org
Was dies für die Qualität der Arbeit, insbesondere im städtischen Bereich, bedeutete, zeigte auch die Einschätzung ehemaliger Spitzenbeamter, die zu ähnlichen Schlüssen kamen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno