Prevodi za „schutzbedeckung“ v slovarju nemško » poljski

schụtzbedürftig PRID.

schutzbedürftig Mensch:

schutzbedürftig

wymagający ochrony [lub opieki]

Schụtzbehauptung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Schutzbehauptung

twierdzenie sr. spol wyłącznie w celu obrony

Schụtzverletzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Schutzverletzung

błąd m. spol ochrony

Kọpfbedeckung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Kopfbedeckung

nakrycie sr. spol głowy

die Kirche ohne Kopfbedeckung betreten

wchodzić [dov. obl. wejść] do kościoła bez nakrycia głowy

Bo̱denbedeckung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Bodenbedeckung

pokrywa ž. spol glebowa

Schụtzgelderpressung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Schutzgelderpressung

wymuszenie sr. spol haraczu

Bedẹckung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Bedeckung (das Bedecken):

Bedeckung

przykrycie sr. spol

2. Bedeckung:

Bedeckung (das Bedeckende)

zasłona ž. spol

Bedeckung (Schutz)

osłona ž. spol

3. Bedeckung VOJ.:

Bedeckung

osłona ž. spol

4. Bedeckung ASTROL.:

Bedeckung

zaćmienie sr. spol

5. Bedeckung avstr. FINAN. (Deckung):

Bedeckung

pokrycie sr. spol

Schụtzblech <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

1. Schutzblech (eines Fahrrads):

Schutzblech

błotnik m. spol

2. Schutzblech (einer Maschine):

Schutzblech

osłona ž. spol blaszana

Schụtzfärbung <‑, ‑en> SAM. ž. spol ZOOL.

Schutzfärbung

ubarwienie sr. spol ochronne

Schụtzimpfung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Schutzimpfung

szczepienie sr. spol ochronne

Ạbdeckung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Abdeckung (Material):

Abdeckung

pokrycie sr. spol

2. Abdeckung brez mn. (das Bedecken):

die Folie wird zur Abdeckung des Beets verwendet

folii używa się do przykrycia grządki

Schụtzpflanzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Schutzpflanzung

zadrzewienie sr. spol ochronne

Entdẹckung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Entdeckung

odkrycie sr. spol

A̱u̱fdeckung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Aufdeckung:

Aufdeckung (der Hintergründe, Zusammenhänge)

ujawnienie sr. spol

Aufdeckung (des Verbrechens)

wykrycie sr. spol

Aufdeckung (eines Rätsels, ungelösten Falles)

rozwiązanie sr. spol

die Aufdeckung eines Skandals

ujawnienie skandalu

sie drohte mit der Aufdeckung seiner Spielleidenschaft

[ona] groziła ujawnieniem jego skłonności do hazardu

die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft

ujawnienie panującej korupcji było szokiem dla społeczeństwa

2. Aufdeckung:

Aufdeckung (Bloßlegung)

odkrycie sr. spol

Aufdeckung (der Schwächen)

ujawnienie sr. spol

Dạchdeckung <‑, ‑en> SAM. ž. spol ARHIT.

Dachdeckung

pokrycie sr. spol dachowe

Schutzbefohlene SAM.

Geslo uporabnika

Schutzbefohlene(r) m. in ž. spol PRAVO

podopieczny m. spol