Prevodi za „shopped“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . stọppen [ˈʃtɔpən] GLAG. preh. glag.

1. stoppen (anhalten):

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

wstrzymywać [dov. obl. wstrzymać]

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

zatrzymywać [dov. obl. zatrzymać]

die Programmausführung stoppen

wstrzymać wykonanie programu

2. stoppen (mit der Stoppuhr messen):

stoppen Zeit

mierzyć [dov. obl. z‑] stoperem

einen Lauf stoppen

mierzyć stoperem czas biegu

II . stọppen [ˈʃtɔpən] GLAG. nepreh. glag.

[vor etw daj.] stoppen

zatrzymać się [przed czymś]

Mo̱ped <‑s, ‑s> [ˈmoːpɛt] SAM. sr. spol

Moped

moped m. spol

Moped

motorower m. spol

họppeln [ˈhɔpəln] GLAG. nepreh. glag. +sein (Hase)

hoppeln

kicać [dov. obl. kicnąć]

họppla [ˈhɔpla] MEDM.

1. hoppla (Vorsicht):

hoppla

uwaga!

hoppla, jetzt komm’ ich!

uwaga, idę!

2. hoppla (Entschuldigung):

hoppla

sorry! pog.

Nọppe <‑, ‑n> [ˈnɔpə] SAM. ž. spol meist mn.

1. Noppe (Verdickung in Gewebe):

Noppe

wypustka ž. spol

2. Noppe (Erhebung auf einer Oberfläche):

Noppe

wytłoczenie sr. spol

Jọppe <‑, ‑n> [ˈjɔpə] SAM. ž. spol

Joppe

kurtka ž. spol męska

Dọppel <‑s, ‑> [ˈdɔpəl] SAM. sr. spol

1. Doppel (Zweitschrift):

Doppel

odpis m. spol

2. Doppel ŠPORT:

Doppel (Spiel)

debel m. spol

Doppel (Spiel)

gra ž. spol podwójna

Doppel (Mannschaft)

dwójka ž. spol

gemischtes Doppel

debel mieszany

föppeln [ˈfœpəln] GLAG. preh. glag. švic., fọppen [ˈfɔpən] GLAG. preh. glag.

föppeln

nabierać [dov. obl. nabrać ]pog.

jdn föppeln

kpić [dov. obl. za‑] z kogoś

Kọppel <‑, ‑n> [ˈkɔpəl] SAM. ž. spol (Pferdekoppel)

Koppel

[ogrodzony] wybieg m. spol

Pọpper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɔpɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Popper(in)

pop[p]ers m. spol

Klọppe [ˈklɔpə] SAM. ž. spol sevnem.

[von jdm] Kloppe kriegen

dostawać [dov. obl. dostać] [od kogoś] lanie pog.

I . klọppen [ˈklɔpən] GLAG. preh. glag. sevnem. (klopfen)

kloppen Steine

rozbijać [dov. obl. rozbić]

kloppen Teppich

trzepać [dov. obl. wy‑]

II . klọppen [ˈklɔpən] GLAG. povr. glag. pog. (sich prügeln)

sich [mit jdm] kloppen

tłuc się [z kimś] pog.

die Kinder haben sich gekloppt

dzieci ntpl pobiły się

Stọppel¹ <‑, ‑n> [ˈʃtɔpəl] SAM. ž. spol meist mn.

1. Stoppel (Getreidestoppel):

Stoppel

ścierń ž. spol

2. Stoppel pog. (Bartstoppel):

Stoppel

zarost m. spol

Stọpper <‑s, ‑> SAM. m. spol ŠPORT

Stopper

środkowy obrońca m. spol

Stopper

stoper m. spol

poppen GLAG.

Geslo uporabnika

jdn poppen vulg. pog.

pieprzyć kogoś vulg. pog.

jdn poppen vulg. pog.

bzykać kogoś pog.