Prevodi za „smeltepunkt“ v slovarju nemško » poljski

Hạltepunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Haltepunkt

stacja ž. spol kolejowa

Si̱e̱depunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PHYS

Siedepunkt

temperatura ž. spol wrzenia

Wẹndepunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Wendepunkt (Zeitpunkt):

Wendepunkt

punkt m. spol zwrotny

2. Wendepunkt ASTROL.:

Wendepunkt

punkt m. spol przesilenia

3. Wendepunkt MATH:

Wendepunkt

punkt m. spol przegięcia

Ze̱i̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Zeitpunkt (Moment)

chwila ž. spol

Zeitpunkt (Moment)

moment m. spol

Zeitpunkt (Termin, Stunde)

pora ž. spol

einen günstigen Zeitpunkt abwarten

czekać [dov. obl. po‑] na dogodną chwilę

zu diesem Zeitpunkt

w tym momencie

zum gegenwärtigen/jeweiligen Zeitpunkt

w obecnej/każdej chwili

Zi̱e̱lpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Zielpunkt

punkt m. spol celowania

Zielpunkt

cel m. spol

Ạnklagepunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PRAVO

Anklagepunkt

punkt m. spol oskarżenia

jdn in allen Anklagepunkten freisprechen

uniewinnić kogoś we wszystkich punktach oskarżenia

Schmẹlzpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PHYS

Schmelzpunkt

temperatura ž. spol topnienia

Hö̱hepunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Höhepunkt:

Höhepunkt (wichtigstes Ereignis: eines Festes, einer Veranstaltung)

główny punkt m. spol programu

Höhepunkt (sensationelle Darbietung)

główna atrakcja ž. spol

2. Höhepunkt:

Höhepunkt (Gipfel: einer Auseinandersetzung, Krise, eines Dramas)

punkt m. spol kulminacyjny

Höhepunkt (einer Krankheit)

przełom m. spol

Höhepunkt (der Karriere, Macht)

szczyt m. spol

Höhepunkt (des Ruhms)

apogeum sr. spol

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

panował doskonały nastrój m. spol

den Höhepunkt erreichen

osiągać [dov. obl. osiągnąć] apogeum

seinen Höhepunkt überschreiten

przechodzić [dov. obl. przejść] samego siebie

3. Höhepunkt (Orgasmus):

Höhepunkt

orgazm m. spol

jdn zum Höhepunkt bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] kogoś do orgazmu

zum Höhepunkt kommen

osiągać [dov. obl. osiągnąć] orgazm

Sạmmelplatz <‑es, ‑plätze> SAM. m. spol, Sạmmelpunkt SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>

Sammelplatz

miejsce sr. spol zbiórki

um 7 Uhr treffen wir uns an unserem Sammelplatz

o godzinie 7 spotykamy się na miejscu zbiórki

To̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol TEH.

Totpunkt

martwy punkt m. spol

Bịldpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Bildpunkt (in der Optik):

Bildpunkt

punkt m. spol obrazowy

2. Bildpunkt (eines Fotos, Bildschirms):

Bildpunkt TV, RAČ., FOTO.

piksel m. spol

Dre̱hpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Drehpunkt

punkt m. spol obrotu

fraza:

der Dreh- und Angelpunkt von etw sein

być centralnym punktem czegoś

Menüpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol RAČ.

Menüpunkt

punkt m. spol [lub pozycja ž. spol ] menu

Ti̱e̱fpunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol (der Exportwirtschaft, der Stimmung)

Tiefpunkt

najniższy poziom m. spol

die Stimmung war auf dem Tiefpunkt [angelangt]

nastrój m. spol osiągnął punkt krytyczny

in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht

w stosunkach obu państw osiągnięto punkt krytyczny

Plụspunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Pluspunkt (Vorzug):

Pluspunkt

plus m. spol

2. Pluspunkt (Wertungseinheit):

Pluspunkt

punkt m. spol

Entgeltpunkt SAM.

Geslo uporabnika

Entgeltpunkt m. spol FINAN.

jednostka rozrachunkowa ž. spol

Kernpunkt SAM.

Geslo uporabnika

zum Kernpunkt des Problems kommen m. spol prim.

dotrzeć do sedna problemu m. spol

Weißpunkt SAM.

Geslo uporabnika

Weißpunkt m. spol

nominalna biel kineskopu kolorowego ž. spol

Weißpunkt m. spol

parametry nominalnej bieli m. spol mn.

Weißpunkt m. spol

punkt na wykresie kolorowości odpowiadający bieli m. spol

Messpunkt SAM.

Geslo uporabnika

Messpunkt m. spol

punkt pomiarowy m. spol

Nullpunkt SAM.

Geslo uporabnika

absoluter Nullpunkt m. spol FIZ.

temperatura zera bezwzględnego ž. spol