nemško » poljski

Prevodi za „spiegelt“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . spi̱e̱geln GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. spiegeln (spiegelblank sein):

spiegeln
lśnić
spiegeln
błyszczeć

2. spiegeln (reflektieren):

spiegeln
odbijać [dov. obl. odbić]
spiegeln
odzwierciedlać [dov. obl. odzwierciedlić]

II . spi̱e̱geln GLAG. preh. glag. MED. (untersuchen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . spi̱e̱geln GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
sich in/auf etw daj. spiegeln
odbijać [dov. obl. odbić] się w czymś
die Weide spiegelt sich im Teich
wierzba ž. spol odbija się w stawie
in seinem Gesicht spiegelt sich Angst
strach m. spol odbija się na jego twarzy ur. jez.

Primeri uporabe besede spiegelt

das Wasser spiegelt den Baum ab prim.
woda odbija obraz drzewa
die Weide spiegelt sich im Teich
wierzba ž. spol odbija się w stawie
in seinem Gesicht spiegelt sich Angst
strach m. spol odbija się na jego twarzy ur. jez.
der Baum spiegelt sich im Wasser ab prim.
drzewo odbija się w wodzie
in diesem Werk spiegelt sich die Stimmung des Künstlers wider
w tym dziele odzwierciedlają się nastroje m. spol mn. artysty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Informationsbedürfnis spiegelt den konkreten Bedarf beim anfragenden Nutzer wider.
de.wikipedia.org
Dies spiegelt auch die Bodenständigkeit, Authentizität und Qualität des Weingebietes wider mit entsprechendem Verständnis für Wein jenseits angelernten Wissens.
de.wikipedia.org
Laut Sidler handelt es sich um ein Gericht, in dem sich der zunehmende Wohlstand der Nachkriegsschweiz und das Fernweh der Bevölkerung spiegelt.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Finanzierung (Kapitalstruktur) des Unternehmens spiegelt sich somit erst im Diskontierungssatz wider.
de.wikipedia.org
Die ins Groteske gesteigerte Trivialität bzw. Banalität des Wortwechsels zwischen den Eheleuten spiegelt ebenfalls die Oberflächlichkeit ihrer Empfindungen.
de.wikipedia.org
Ihr Blick spiegelt neugierige Bereitwilligkeit, sie hat sich von der Liebe in den Bann ziehen lassen.
de.wikipedia.org
Auch im Bau der Beine spiegelt sich die vermutete, auf das Emporklettern spezialisierte Lebensweise wider.
de.wikipedia.org
Die Erzählung spiegelt die historischen Eroberungszüge der irischen Lokalkönige wider und ist wahrscheinlich eine Verbrämung realer Ereignisse.
de.wikipedia.org
Der hohe musikalische Qualitätsanspruch spiegelt sich im Repertoire wider, das neben der Pflege der Tradition vor allem auch das überraschende Moment sucht.
de.wikipedia.org
In gewisser Weise spiegelt der Buchstabensalat die verfahrene Bandsituation jener Tage wider.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno