Prevodi za „stadtverordnet“ v slovarju nemško » poljski

na̱chgeordnet PRID. form

nachgeordnet

podporządkowany

nachgeordnet

niższego szczebla

nachgeordnete Marktsegmente

niższe segmenty m. spol mn. rynku

verọrdnen* GLAG. preh. glag. (verschreiben, anordnen)

jdm etw verordnen Medikament

przepisać komuś coś

jdm etw verordnen Bettruhe, Diät, Kur

zalecać [dov. obl. zalecić] komuś coś

wenn vom Arzt nicht anders verordnet

jeżeli lekarz m. spol nie zaleci inaczej

die Ärztin verordnete ihm ein Beruhigungsmittel

lekarz zapisał mu środek uspokajający

Stạdtverkehr <‑s, brez mn.> SAM. m. spol

Stadtverkehr

transport m. spol miejski

Stạdtviertel <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Stadtviertel → Stadtbezirk

glej tudi Stadtbezirk

Stạdtbezirk <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Stadtbezirk

dzielnica ž. spol [miasta]

ụngeordnet PRID.

ungeordnet

nieuporządkowany

ungeordnet

bezładny

wo̱hlgeordnetst. pravopis PRID.

wohlgeordnet → ordnen

glej tudi ordnen

I . ọrdnen [ˈɔrdnən] GLAG. preh. glag.

1. ordnen (sortieren):

ordnen Bücher, Briefmarkensammlung

układać [dov. obl. ułożyć]

etw der Größe nach ordnen

ułożyć coś według wielkości

alphabetisch ordnen

ułożyć alfabetycznie [lub w porządku alfabetycznym]

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen Gedanken

porządkować [dov. obl. u‑]

ordnen Haare

układać [dov. obl. ułożyć]

ordnen Finanzen

regulować [dov. obl. u‑]

etw neu ordnen

uporządkować coś na nowo

wohl geordnet

dobrze uporządkowany

in geordneten Verhältnissen leben

prowadzić uregulowany tryb życia

als Junggeselle führte er ein wenig geordnetes Leben

jako kawaler m. spol prowadził mało uporządkowane życie

II . ọrdnen [ˈɔrdnən] GLAG. povr. glag.

ordnen

formować [dov. obl. u‑] się

ordnen (Touristengruppe)

ustawiać [dov. obl. ustawić] się

ü̱bergeordnet PRID.

1. übergeordnet (wichtiger):

übergeordnet Frage, Problem

nadrzędny

übergeordnet Frage, Problem

istotniejszy

2. übergeordnet (höher stehend):

übergeordnet Stelle

zwierzchni

3. übergeordnet LINGV.:

übergeordnet Satz, Begriff

nadrzędny

ụntergeordnet PRID.

1. untergeordnet (zweitrangig):

untergeordnet Bedeutung

podrzędny

2. untergeordnet (subaltern):

untergeordnet

podporządkowany

Stạdtkern <‑s, ‑e> SAM. m. spol

Stadtkern

centrum sr. spol [lub serce sr. spol ] miasta

Stạdtwerke SAM. mn.

Stadtwerke

przedsiębiorstwa ntpl miejskie (utrzymywane przez miasto)