Prevodi za „tërësi“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

te̱e̱ren [ˈteːrən] GLAG. preh. glag.

teeren Straße:

teeren

smołować [dov. obl. wy‑]

I . te̱u̱er [ˈtɔɪɐ] PRID.

1. teuer (nicht billig):

teuer

drogi

wie teuer ist das?

ile to kosztuje?

teurer werden

drożeć [dov. obl. po‑]

es ist [um] drei Euro teurer geworden

to podrożało o trzy euro

etw für teures Geld kaufen pog.

kupić coś za duże pieniądze

2. teuer ur. jez. (geschätzt):

sie ist ihm [lieb und] teuer

ona jest mu bardzo droga

bei allem, was mir lieb und teuer ist

przy wszystkim, co lubię i cenię

II . te̱u̱er [ˈtɔɪɐ] PRISL.

1. teuer anbieten:

teuer

drogo

etw teuer kaufen/verkaufen

kupić/sprzedać coś drogo

2. teuer fig:

etw teuer bezahlen müssen Leichtsinn

musieć drogo zapłacić za coś

den Verrat wird er teuer bezahlen müssen

on będzie musiał drogo zapłacić za tę zdradę

ein teuer erkaufter Sieg

drogo okupione zwycięstwo sr. spol

jdn teuer zu stehen kommen (Entscheidung)

drogo kogoś kosztować