Prevodi za „triebdämpfend“ v slovarju nemško » poljski

e̱i̱n|dampfen GLAG. preh. glag. KEM.

eindampfen

odparowywać [dov. obl. odparować]

wenn man das Wasser eindampft, bleibt etwas weiße Substanz übrig

kiedy odparuje się wodę, pozostaje trochę białej substancji

verdạmpfen* GLAG. nepreh. glag. +sein

verdampfen

parować [dov. obl. wy‑]

I . tri̱e̱bhaft PRID.

triebhaft Verhalten

instynktowny

triebhaft Mensch

popędliwy

triebhaft Mensch

namiętny

II . tri̱e̱bhaft PRISL.

triebhaft handeln:

triebhaft

instynktownie

Tri̱e̱bwagen <‑s, ‑> SAM. m. spol

Triebwagen

wagon m. spol silnikowy

na̱serümpfend PRID.

naserümpfend

kręcąc nosem

I . krạmpfen [ˈkrampfən] GLAG. preh. glag.

1. krampfen (umschließen):

die Finger/Hände um etw krampfen

zaciskać [dov. obl. zacisnąć] palce/dłonie wokół czegoś

2. krampfen pog. (sich etwas krallen):

krampfen

capnąć pog.

II . krạmpfen [ˈkrampfən] GLAG. nepreh. glag. švic. (sich anstrengen)

krampfen

spinać [dov. obl. spiąć] się pog.

III . krạmpfen [ˈkrampfən] GLAG. povr. glag.

1. krampfen (umklammern):

sich um etw krampfen (Finger, Hand)

zaciskać [dov. obl. zacisnąć] się kurczowo wokół czegoś

ihre Finger krampften sich in die Decke

jej palce m. spol mn. zacisnęły się na kołdrze

2. krampfen (sich im Krampf zusammenziehen):

der Magen krampft sich

ściska w żołądku