Prevodi za „umkopieren“ v slovarju nemško » poljski

kopi̱e̱ren* [ko​ˈpiːrən] GLAG. preh. glag.

1. kopieren a. RAČ. (Kopie erstellen):

kopieren Datei

kopiować [dov. obl. s‑]

kopieren Urkunde

kserować [dov. obl. s‑ ]pog.

sich daj. etw kopieren

kopiować [dov. obl. s‑] sobie coś

etw schwarz kopieren pog.

kopiować coś nielegalnie

2. kopieren (Fotokopien machen):

kopieren FOTO., FILM

robić [dov. obl. z‑] fotokopie

3. kopieren (nachahmen):

kopieren

naśladować

rau̱bkopieren* GLAG. preh. glag. RAČ.

etw tož. raubkopieren

kopiować [dov. obl. s‑] coś nielegalnie

kapi̱e̱ren* [ka​ˈpiːrən] GLAG. preh. glag. pog.

kapieren

kapować [dov. obl. s‑ ]pog.

kapieren

kumać pog.

kapiert?

zrozumiano? pog.

das kapier[e] ich nicht

nie kumam tego pog.

er hat schnell kapiert

szybko skapował [lub kumnął] pog.

okkupi̱e̱ren* [ɔku​ˈpiːrən] GLAG. preh. glag.

okkupieren

okupować

usurpi̱e̱ren* [uzʊr​ˈpiːrən] GLAG. preh. glag.

usurpieren

uzurpować

dekapi̱e̱ren* GLAG. preh. glag. TEH.

dekapieren

dotrawiać

dekapieren

dekapować

fotokopi̱e̱ren* GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

fotokopieren

kserować [dov. obl. s‑]

fernkopi̱e̱ren* GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fernkopieren TELEKOM. → faxen

glej tudi faxen

fạxen [ˈfaksən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. TELEKOM.

faxen

faksować [dov. obl. prze‑]

ụm|gruppieren* GLAG. preh. glag.

umgruppieren

przegrupowywać [dov. obl. przegrupować]

galoppi̱e̱ren* [galɔ​ˈpiːrən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein a. fig

galoppieren (langsamer)

galopować

galoppieren (schneller)

cwałować

galoppierende Inflation

galopująca inflacja ž. spol

ụm|kommen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. umkommen (sterben):

[bei etw/in etw daj.] umkommen

ginąć [dov. obl. z‑] [przy czymś/w czymś]

2. umkommen pog. (entkräftet sein):

vor Hitze umkommen

być wykończonym upałem pog.

vor Langeweile umkommen

umierać z nudów pog.

3. umkommen (Lebensmittel):

umkommen

marnować [dov. obl. z‑]

sie kann nichts umkommen lassen

[ona] nie pozwoli, żeby cokolwiek się zmarnowało

Kopi̱e̱rer <‑s, ‑> [ko​ˈpiːrɐ] SAM. m. spol, Kopi̱e̱rgerät [ko​ˈpiːɐ̯gərɛːt] SAM. sr. spol <‑[e]s, ‑e>

Kopierer

kserokopiarka ž. spol

Kopierer

ksero sr. spol pog.

düpi̱e̱ren* [dy​ˈpiːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

düpieren

oszukiwać [dov. obl. oszukać]

düpieren

nabierać [dov. obl. nabrać ]pog.

düpieren

kiwać [dov. obl. wy‑ ]pog.

papi̱e̱ren [pa​ˈpiːrən] PRID.

1. papieren (aus Papier):

papieren

papierowy

papieren

z papieru

2. papieren (im Stil, Ausdruck):

papieren

sztywny

papieren

nudny

papieren

suchy

kampi̱e̱ren* [kam​ˈpiːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. kampieren (Lager aufschlagen):

kampieren

obozować

kampieren

biwakować

wild kampieren

obozować na dziko

2. kampieren pog. (wohnen):

kampieren

waletować pog.

campi̱e̱ren* GLAG. nepreh. glag. avstr., švic.

campieren → campen

glej tudi campen

campen [ˈkɛmpən] GLAG. nepreh. glag.

campen

kempingować

campen

obozować

campen

biwakować

drapi̱e̱ren* [dra​ˈpiːrən] GLAG. preh. glag.

1. drapieren (falten):

einen Schleier [um etw] drapieren

udrapować welon [wokół czegoś]

2. drapieren (dekorieren):

das Fenster [mit etw] drapieren

udekorować [czymś] okno

krepi̱e̱ren* [kre​ˈpiːrən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. krepieren pog.:

krepieren (Tier)

zdychać [dov. obl. zdechnąć ]pog.

krepieren (Mensch)

zdechnąć slabš. vulg.

das Schwein ist an Rotlauf krepiert

prosię sr. spol zdechło na różycę świń pog.

der Hamster ist mir gestern krepiert

wczoraj zdechł mi chomik m. spol pog.

hoffentlich krepiert er!

oby zdechł! slabš. vulg.

2. krepieren:

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

pękać [dov. obl. pęknąć]

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

wybuchać [dov. obl. wybuchnąć]

toupi̱e̱ren* [tu​ˈpiːrən] GLAG. preh. glag.

sich daj. die Haare toupieren

tapirować [dov. obl. na‑] sobie włosy

ab|kopieren GLAG.

Geslo uporabnika

etw abkopieren preh. glag. pog.

kserować coś

etw abkopieren preh. glag. pog.

kopiować coś

etw abkopieren preh. glag. pog.

ściągać coś pog.

kannst du die Bilder abkopieren und hier posten? prim.

możesz skopiować ten obrazek i tu wstawić?

dieses Dokument kann man abkopieren prim.

ten dokument można kopiować