Prevodi za „unkari“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . ụnklar PRID.

1. unklar (verschwommen):

unklar Bild, Umrisse

niewyraźny

ich habe nur noch unklare Erinnerungen an diesen Tag

już tylko niewyraźnie przypominam sobie ten dzień

2. unklar (trübe):

unklar Wasser, Luft

mętny

3. unklar (unverständlich):

unklar Darstellung

niejasny

unklar Text

niezrozumiały

es ist mir unklar, warum/wie/...

nie bardzo rozumiem, dlaczego/jak/...

4. unklar (ungeklärt):

unklar Situation

niewyjaśniony

unklar Verhältnisse

niejasny

jdn [über etw tož.] im Unklaren lassen

pozostawić kogoś w niepewności [co do czegoś]

jdn im Unklaren über etw halten

nie wyjaśniać [dov. obl. wyjaśnić] komuś czegoś

[sich daj.] im Unklaren über etw tož. sein

nie mieć pewności co do czegoś

II . ụnklar PRISL.

unklar sich ausdrücken, formulieren:

unklar

niejasno

I . ụnartig PRID.

unartig Kind:

unartig

niegrzeczny

II . ụnartig PRISL.

unartig sich verhalten:

unartig

niegrzecznie

ụnken [ˈʊŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. unken (Stimme einer Unke):

unken

kumkać [dov. obl. za‑]

2. unken (schwarzsehen):

unken

krakać [dov. obl. wy‑ ]fig

I . ụnklug PRID.

unklug Person:

unklug

niemądry

es ist unklug [von dir] das zu tun

to niemądre [z twojej strony] tak postępować

II . ụnklug PRISL.

unklug vorgehen

postępować [dov. obl. postąpić] niemądrze

sich unklug verhalten

zachowywać [dov. obl. zachować] się niemądrze

Safa̱ri <‑, ‑s> [za​ˈfaːri] SAM. ž. spol

Safari

safari sr. spol

auf Safari gehen

jechać [dov. obl. po‑] na safari

Ụngar(in) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈʊŋgaːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol)

Ungar(in)

Węgier(ka) m. spol (ž. spol)

Ụnart <‑, ‑en> [ˈʊnʔaːɐ̯t] SAM. ž. spol

1. Unart (schlechte Gewohnheit):

Unart

przywara ž. spol

2. Unart (unartiges Benehmen):

Unart

niegrzeczne zachowanie sr. spol

Ụngarn <‑s, brez mn. > [ˈʊŋgarn] SAM. sr. spol

Ungarn

Węgry mn.

pa̱ri PRISL. FINAN.

pari stehen

być równym wartości nominalnej

zu pari

według wartości nominalnej

über/unter pari

poniżej/powyżej wartości nominalnej

die Aktien stehen weit unter pari

akcje ž. spol mn. stoją dużo poniżej wartości nominalnej

Sa̱ri <‑[s], ‑s> [ˈzaːri] SAM. m. spol

Sari

sari sr. spol

ụnkundig PRID. ur. jez.

unkundig

nieznający

unkundig

nieumiejący

des Lesens unkundig sein

nie umieć czytać

Ụnklarheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Unklarheit (Undeutlichkeit: eines Begriffs, eines Textes):

Unklarheit

niejasność

Unklarheit

mglistość ž. spol

2. Unklarheit (Ungewissheit):

Unklarheit

niepewność ž. spol

darüber herrscht noch Unklarheit

to jest jeszcze niepewne

die Unklarheit über die Zukunft

niepewność co do przyszłości

3. Unklarheit:

Unklarheit (Trübe: des Wassers, der Luft)

mętność ž. spol

Unklarheit (der Luft)

mglistość ž. spol