Prevodi za „unversichtbar“ v slovarju nemško » poljski

unverzịchtbar [ˈʊnfɛɐ̯tsɪçtbaːɐ̯, --​ˈ--] PRID.

unverzichtbar Artikel, Maßnahme:

unverzichtbar

nieodzowny

für jdn unverzichtbar sein

być dla kogoś nieodzownym

ein unverzichtbares Recht

niezbywalne prawo sr. spol

eine unverzichtbare Voraussetzung

niezbywalny warunek m. spol

I . ụnsichtbar PRID.

unsichtbar

niewidzialny

unsichtbar

niewidoczny

unsichtbar Luft

niewidoczny

unsichtbar Tinte

sympatyczny

II . ụnsichtbar PRISL.

sich unsichtbar machen a. pog.

znikać [dov. obl. zniknąć ]a. pog.

sich unsichtbar machen a. pog.

po tym incydencie [on] na jakiś czas zniknął

unvergle̱i̱chbar [ˈ----, --​ˈ--] PRID.

unvergleichbar

nieporównywalny

unverwe̱rtbar [ˈ----, --​ˈ--] PRID.

unverwertbar

bezużyteczny

ụnversucht [ˈʊnfɛɐ̯zuːxt, --​ˈ-] PRID.

nichts unversucht lassen

użyć wszelkich środków

ụnverrichtet PRID.

unverrichteter Dinge

nic nie załatwiwszy

unverrichteter Dinge

z kwitkiem pog.

unvere̱i̱nbar [ˈʊnfɛɐ̯ʔaɪnbaːɐ̯, --​ˈ--] PRID.

[mit etw] unvereinbar

nie do pogodzenia [z czymś]

I . unverrụ̈ckbar PRID.

unverrückbar Standpunkt:

unverrückbar

niezachwiany

unverrückbar

niewzruszony

II . unverrụ̈ckbar

unverrückbar

niezachwianie

unverrückbar

niewzruszenie

ihr Entschluss stand unverrückbar fest

jej decyzja ž. spol była niewzruszona

unverwẹchselbar [ˈʊnfɛɐ̯vɛksəlbaːɐ̯, --​ˈ---] PRID.

unverwechselbar Person

nie do pomylenia [z kimś innym]

unverwechselbar Gegenstand

nie do pomylenia [z czymś innym]

I . sịchtbar PRID.

1. sichtbar (wahrnehmbar):

sichtbar Leuchtschrift

widoczny

sichtbar Leuchtschrift

widzialny

sichtbar Welt

postrzegalny

2. sichtbar (offenkundig):

sichtbar Fortschritt

wyraźny

sichtbar werden

ukazać [lub pojawić] się

II . sịchtbar PRISL.

1. sichtbar (sichtlich):

sichtbar altern

widocznie

2. sichtbar (deutlich):

sichtbar sich verschlechtern

wyraźnie

unverwụndbar [ˈ----, --​ˈ--] PRID.

unverwundbar

niemożliwy do zranienia

I . unverkẹnnbar [ˈʊnfɛɐ̯kɛnbaːɐ̯, --​ˈ--] PRID.

unverkennbar Herkunft:

unverkennbar

oczywisty

unverkennbar

niewątpliwy

es ist unverkennbar, dass ...

nie ulega wątpliwości, że...

II . unverkẹnnbar [ˈʊnfɛɐ̯kɛnbaːɐ̯, --​ˈ--] PRISL.

das ist unverkennbar ein Picasso

to niewątpliwie Picasso

I . unverme̱i̱dbar [ˈʊnfɛɐ̯maɪtbaːɐ̯, --​ˈ--] PRID. PRISL., unverme̱i̱dlich [ˈʊnfɛɐ̯maɪtlɪç, --​ˈ--] PRID.

unvermeidbar Konsequenz:

unvermeidbar

nieunikniony

unvermeidbar

nieuchronny

sich ins Unvermeidbare fügen

godzić [dov. obl. po‑] się z tym, co nieuchronne

II . unverme̱i̱dbar [ˈʊnfɛɐ̯maɪtbaːɐ̯, --​ˈ--] PRID. PRISL., unverme̱i̱dlich [ˈʊnfɛɐ̯maɪtlɪç, --​ˈ--] PRISL.

unvermeidbar eintreten, sich nähern:

unvermeidbar

nieuchronnie

unvermeidbar

niechybnie

I . ụnverschämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmt] PRID.

1. unverschämt (dreist):

unverschämt Benehmen, Mensch

bezczelny

2. unverschämt (unerhört):

unverschämt Frechheit

niesłychany

unverschämt Preis

horrendalny

unverschämtes Glück haben pog.

mieć niewiarygodne szczęście

II . ụnverschämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmt] PRISL.

1. unverschämt (ohne Scheu):

unverschämt grinsen, lügen

bezczelnie

grins nicht so unverschämt

nie szczerz zębów tak bezczelnie

2. unverschämt pog. (äußerst):

unverschämt hoch, teuer

absurdalnie

unverschämt hoch, teuer

horrendalnie ur. jez.

unverschämt teure Preise

absurdalnie wysokie ceny ž. spol mn.

er sieht unverschämt gut aus

[on] wygląda nieprzyzwoicie dobrze