Prevodi za „urteilsabsprache“ v slovarju nemško » poljski

Pre̱i̱sabsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol WIRTSCH

Preisabsprache

porozumienie sr. spol cenowe (między producentami)

Kartẹllabsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol WIRTSCH

Kartellabsprache

porozumienie sr. spol kartelowe

Ụrteilsspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SAM. m. spol

Urteilsspruch

sentencja ž. spol wyroku

Quo̱tenabsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol PRAVO

Quotenabsprache

ustalenie sr. spol [procentowego] udziału

Ne̱benabsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol PRAVO

Nebenabsprache (Nebenabrede)

dodatkowe porozumienie sr. spol [lub uzgodnienie sr. spol ] umowne

Ạmtssprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Amtssprache (Landessprache):

Amtssprache

język m. spol urzędowy

2. Amtssprache brez mn. a. slabš. (Behördensprache):

Amtssprache

język m. spol urzędników

Frẹmdsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Fremdsprache

język m. spol obcy

eine Fremdsprache erlernen

nauczyć się języka obcego

eine Fremdsprache beherrschen

władać językiem obcym

Mẹtasprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol LINGV.

Metasprache

metajęzyk m. spol

Quẹllsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol a. RAČ.

Quellsprache

język m. spol źródłowy

Wẹltsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Weltsprache

język m. spol światowy

Ụrteilskraft <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Urteilskraft

władza ž. spol sądzenia

Urteilskraft

rozsądek m. spol

Ạbsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Absprache

umowa ž. spol

Absprache

porozumienie sr. spol

nach Absprache

zgodnie z umową

geheime Absprache

tajna umowa

nach vorheriger/ohne vorherige Absprache

według poprzedniej/bez uprzedniej umowy

eine Absprache treffen

zawierać [dov. obl. zawrzeć] porozumienie

A̱u̱ssprache¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Aussprache (Artikulation):

Aussprache

wymowa ž. spol

2. Aussprache (Akzent):

Aussprache

akcent m. spol

eine englische Aussprache

angielski akcent

E̱i̱nsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol avstr., švic.

Einsprache PRAVO → Einspruch

glej tudi Einspruch

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> SAM. m. spol

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

zastrzeżenie sr. spol

2. Einspruch PRAVO (Rechtsmittel):

Einspruch

sprzeciw m. spol

Einspruch

zażalenie sr. spol

einen Einspruch abweisen

oddalać [dov. obl. oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [dov. obl. wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [dov. obl. uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Mịtsprache <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

das Recht auf Mitsprache

prawo sr. spol do współdecydowania [o czymś]

Mitsprache bei einer Entscheidung

prawo głosu przy podejmowaniu decyzji

Kụnstsprache <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Kunstsprache

sztuczny język m. spol

Angebotsabsprache SAM.

Geslo uporabnika

Angebotsabsprache <-, -n> ž. spol PRAVO strok.

zmowa przetargowa ž. spol strok.