Prevodi za „velpleid“ v slovarju nemško » poljski

Bei̱leid <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Beileid

kondolencje ž. spol mn.

Beileid

wyrazy m. spol mn. współczucia

[mein] herzliches [o. aufrichtiges] Beileid! a. iron.

[moje] kondolencje! a. iron.

jdm sein Beileid ausdrücken [o. aussprechen]

składać [dov. obl. złożyć] komuś kondolencje

Bạllkleid <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Ballkleid

suknia ž. spol balowa

Ü̱berkleid <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Überkleid

ubranie sr. spol wierzchnie

Überkleid

suknia ž. spol wierzchnia

Wọllkleid <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Wollkleid

wełniana sukienka ž. spol

Modẹllkleid <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Modellkleid

modna suknia sr. spol

Ba̱dkleid <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol avstr.

Badkleid → Badeanzug

glej tudi Badeanzug

Ba̱deanzug <‑[e]s, ‑anzüge> SAM. m. spol

Badeanzug

strój m. spol kąpielowy

A̱bendkleid <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Abendkleid

suknia ž. spol wieczorowa

Kle̱i̱d <‑[e]s, ‑er> [klaɪt] SAM. sr. spol

1. Kleid (Kleidungsstück):

Kleid

sukienka ž. spol

Kleid

suknia ž. spol

2. Kleid mn. (Kleidung):

Kleid

ubranie sr. spol

Kleid

rzeczy ž. spol mn.

sich daj./jdm die Kleider vom Leib reißen

zdzierać [dov. obl. zedrzeć] ubranie z siebie/kogoś

Kleider machen Leute preg.

jak cię widzą, tak cię piszą preg.

Mịtleid <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Mitleid

współczucie sr. spol

Mitleid

litość ž. spol

Mitleid mit jdm haben

współczuć komuś

etw aus Mitleid tun

robić coś z litości

Mitleid erregen

wzbudzać współczucie

er verdient kein Mitleid

nie zasługuje na współczucie

Beinkleid SAM.

Geslo uporabnika

Beinkleid <-[e]s, -er> sr. spol MODE hist hum

spodnie mn. hist hum

Unterkleid SAM.

Geslo uporabnika

Unterkleid sr. spol MODE

halka ž. spol

Unterkleid sr. spol MODE

podbicie sukni sr. spol