Prevodi za „verunkrautetes“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

verụnstalten* [fɛɐ̯​ˈʔʊnʃtaltən] GLAG. preh. glag.

verunstalten

szpecić [dov. obl. ze‑]

die Fabrik verunstaltet die Landschaft

fabryka ž. spol szpeci krajobraz

verụntreuen* [fɛɐ̯​ˈʔʊntrɔɪən] GLAG. preh. glag. PRAVO

veruntreuen Gelder

sprzeniewierzać [dov. obl. sprzeniewierzyć]

veruntreuen Gelder

defraudować [dov. obl. z‑]

verụnfallen* GLAG. nepreh. glag. +sein švic. form

verunfallen → verunglücken

glej tudi verunglücken

verụnglücken* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. verunglücken (im Unfall verletzt werden):

[mit dem Auto] verunglücken

ulegać [dov. obl. ulec] wypadkowi [samochodowemu]

[mit dem Auto] verunglücken (tödlich)

zginąć w wypadku [samochodowym]

verunglückt sein

ulec wypadkowi

2. verunglücken šalj. pog.:

verunglücken (Kuchen) (misslingen)

nie udawać [dov. obl. udać] się

verụnreinigen* [fɛɐ̯​ˈʔʊnraɪnɪgən] GLAG. preh. glag.

1. verunreinigen ur. jez. (beschmutzen):

verunreinigen

brudzić [dov. obl. za‑]

2. verunreinigen ÖKOL:

verunreinigen Luft, Wasser

zanieczyszczać [dov. obl. zanieczyścić]

veru̱rkunden* [fɛɐ̯​ˈʔuːɐ̯kʊndən] GLAG. preh. glag. švic.

verurkunden

poświadczać [dov. obl. ‑czyć] notarialnie

verụrteilen* [fɛɐ̯​ˈʔʊrtaɪlən] GLAG. preh. glag.

1. verurteilen PRAVO (mit Strafe belegen):

jdn [zu einer Geldstrafe] verurteilen

skazać kogoś [na grzywnę]

er wurde zum Tode verurteilt

[on] został skazany na śmierć

2. verurteilen (verdammen):

verurteilen

potępiać [dov. obl. potępić]

wir verurteilen seine Handlungsweise scharf

[my] ostro potępiamy jego sposób postępowania

3. verurteilen fig (bestimmen):

zum Scheitern verurteilt sein

być skazanym na niepowodzenie

Vertra̱u̱te(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Vertraute

zaufana osoba ž. spol

verunzieren GLAG.

Geslo uporabnika

verunzieren

[ze]szpecić

Flecke verunzieren den Teppich prim.

plamy szpecą dywan