Prevodi za „viroage“ v slovarju nemško » poljski

Visage <‑, ‑n> [vi​ˈzaːʒə] SAM. ž. spol slabš. pog.

Visage

gęba ž. spol slabš. pog.

Fra̱ge <‑, ‑n> [ˈfraːgə] SAM. ž. spol

1. Frage (Bitte um Auskunft):

Frage

pytanie sr. spol

eine Frage zu etw haben

mieć pytanie dotyczące czegoś

eine Frage an jdn richten

kierować [dov. obl. s‑] do kogoś pytanie

jdm eine Frage stellen

zadawać [dov. obl. zadać] komuś pytanie

mit einer Frage kommen

zadawać [dov. obl. zadać] pytanie

auf eine Frage antworten, eine Frage beantworten

odpowiadać [dov. obl. odpowiedzieć] na pytanie

gibt es noch Fragen?

[czy] są jeszcze pytania?

haben Sie noch Fragen?

[czy] ma pan/pani jeszcze pytania?

eine gute Frage!

dobre pytanie!

auf eine dumme Frage [bekommt man] eine dumme Antwort

[na] głupie pytanie głupia odpowiedź ž. spol

Frage und Antwort stehen

służyć informacjami

2. Frage (Problem):

Frage

kwestia ž. spol

Frage

zagadnienie sr. spol

eine strittige Frage

kwestia sporna

ungelöste Fragen

nie rozwiązane problemy m. spol mn.

das ist eine Frage des Geldes

to kwestia pieniędzy

vor der Frage stehen, ob ...

stać przed problemem, czy...

das ist die [große] Frage

to się [dopiero] okaże

in Frage kommen

wchodzić w rachubę

das kommt nicht in Frage

to nie wchodzi w rachubę

etw in Frage stellen (zweifeln)

podawać [dov. obl. podać] coś w wątpliwość

etw in Frage stellen (gefährden)

zagrażać [dov. obl. zagrozić] czemuś

außer Frage stehen

nie ulegać wątpliwości

[das ist] gar keine Frage!

[to] nie ulega wątpliwości!

ohne Frage

bez wątpienia

ohne Frage

na pewno

[das ist] ohne Frage eine gute Idee!

to [jest] bez wątpienia dobry pomysł m. spol !

das ist nur eine Frage der Zeit

to tylko kwestia czasu

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] SAM. ž. spol

Trage → Tragbahre

glej tudi Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Tragbahre

nosze mn.

Gara̱ge <‑, ‑n> [ga​ˈraːʒə] SAM. ž. spol

Garage

garaż m. spol

Silage <‑, brez mn. > SAM. ž. spol AGR.

Silage

kiszonka ž. spol

viral PRID.

Geslo uporabnika

viral BIOL., MED.

wirusowy

viraler Erreger BIOL., MED.

patogen wirusowy

virales Enzym BIOL., MED.

enzym wirusowy

virale Infektion BIOL., MED.

infekcja wirusowa