Prevodi za „weitererklärung“ v slovarju nemško » poljski

Ste̱u̱ererklärung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Steuererklärung

oświadczenie sr. spol podatkowe

Steuererklärung

deklaracja ž. spol podatkowa

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

wspólna/uproszczona deklaracja podatkowa

seine Steuererklärung machen

wypełniać [dov. obl. wypełnić] deklarację podatkową

Bei̱trittserklärung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Beitrittserklärung

zgłoszenie sr. spol akcesu ur. jez.

we̱i̱ter|erzählen* GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

weitererzählen Neuigkeit:

weitererzählen

przekazywać [dov. obl. przekazać] dalej

du darfst es niemandem weitererzählen

nie możesz tego nikomu więcej opowiedzieć

We̱i̱terbildung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Weiterbildung

dokształcanie sr. spol [się]

Weiterbildung

dalsza edukacja ž. spol

We̱i̱terverkauf <‑[e]s, ‑verkäufe> SAM. m. spol

Weiterverkauf

dalsza sprzedaż ž. spol

Weiterverkauf

odsprzedanie sr. spol

we̱i̱ter|verkaufen* GLAG. preh. glag.

weiterverkaufen

sprzedawać [dov. obl. sprzedać] dalej

weiterverkaufen

odsprzedawać [dov. obl. odsprzedać]

A̱u̱sfuhrerklärung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Ausfuhrerklärung

deklaracja ž. spol wywozowa [lub eksportowa]

We̱i̱terbehandlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Weiterbehandlung

dalsze leczenie sr. spol

We̱i̱terung <‑, ‑en> SAM. ž. spol meist mn. form

Weiterung

nieprzyjemne następstwa ntpl

Weiterung

komplikacje ž. spol mn.

we̱i̱ter|kommen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. weiterkommen (vorankommen):

weiterkommen

posuwać [dov. obl. posunąć] się do przodu

hier kommst du nicht weiter!

dalej nie przejdziesz!

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst pog.

zejdź mi z oczu! pog.

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst pog.

idź do diabła! pog.

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

[mit etw] weiterkommen

robić [dov. obl. z‑] [w czymś] postępy

so kommen wir nicht weiter

tak [lub w ten sposób] daleko nie zajdziemy

we̱i̱ter|können GLAG. nepreh. glag. irr pog.

weiterkönnen

móc dalej

ich kann nicht weiter, meine Füße tun mir so weh

już dalej nie mogę, nogi ž. spol mn. mnie strasznie bolą pog.

Zọllerklärung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Zollerklärung

deklaracja ž. spol celna

Zoll- und Devisenerklärung

deklaracja celna i dewizowa

Absendererklärung SAM.

Geslo uporabnika

Absendererklärung ž. spol PRAVO

deklaracja wysyłkowa ž. spol

Mehrwertsteuererklärung SAM.

Geslo uporabnika

Mehrwertsteuererklärung ž. spol PRAVO

deklaracja wielkości podatku od wartości dodanej ž. spol

Verklärung SAM.

Geslo uporabnika

Verklärung des Herrn ž. spol REL.

Przemienienie Pańskie sr. spol