Prevodi za „weiterverlaufend“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

we̱i̱ter|verkaufen* GLAG. preh. glag.

weiterverkaufen

sprzedawać [dov. obl. sprzedać] dalej

weiterverkaufen

odsprzedawać [dov. obl. odsprzedać]

we̱i̱ter|laufen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. weiterlaufen (den Lauf fortsetzen):

weiterlaufen

kontynuować bieg

obwohl er völlig erschöpft war, lief er immer weiter

pomimo, iż był całkowicie wyczerpany, biegł dalej [lub kontynuował swój bieg]

2. weiterlaufen (Motor, Klimaanlage):

weiterlaufen

pracować nieprzerwanie

weiterlaufen

kontynuować pracę

die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter

maszyny ž. spol mn. pracują nawet w weekend

3. weiterlaufen a. fig:

weiterlaufen (ablaufen) (Zinsen)

być naliczanym

bei Angestellten läuft das Gehalt auch im Krankheitsfall weiter

pracownikom są wypłacane dalej płace także w przypadku choroby

die Vorbereitungen laufen weiter

przygotowania ntpl trwają nadal

we̱i̱ter|verwenden* GLAG. preh. glag.

weiterverwenden

ponownie używać [dov. obl. użyć]

die alten Handtücher kann man noch als Putzlappen weiterverwenden

te stare chusteczki można wykorzystać jako ściereczki

we̱i̱ter|verfolgen* GLAG. preh. glag.

weiterverfolgen

śledzić dalej

we̱i̱ter|vermieten* GLAG. preh. glag.

weitervermieten

podnajmować [dov. obl. podnająć]

we̱i̱ter|verwerten* GLAG. preh. glag.

weiterverwerten

poddawać [dov. obl. poddać] recyklingowi

Altglas wird gesammelt, um es weiterzuverwerten

zużyte szkło jest zbierane, aby poddać je recyklingowi

we̱i̱ter|helfen GLAG. nepreh. glag. irr

jdm [in/bei einer Angelegenheit] weiterhelfen

pomagać [dov. obl. pomóc] komuś [w jakiejś sprawie]

Weiterverkauf SAM.

Geslo uporabnika

gewerblicher Weiterverkauf m. spol

komercyjna odsprzedaż ž. spol