Prevodi za „wróbla“ v slovarju nemško » poljski

Proble̱m <‑s, ‑e> [pro​ˈbleːm] SAM. sr. spol

Problem (schwierige [ungelöste] Aufgabe):

Problem

problem m. spol

vor einem Problem stehen

stać przed problemem

etw wird für jdn zum Problem

coś staje się dla kogoś problemem

ein Problem in Angriff nehmen

zająć się problemem

[für jdn] zum Problem werden

stać się [dla kogoś] problemem

kein Problem! pog.

nie ma problemu [lub sprawy] !

gibt es Probleme damit?

czy są z tym problemy?

Probleme mit dem Einschlafen haben

mieć problemy z zasypianiem

fraza:

das ist [nicht] mein Problem

to [nie] mój problem

Probleme wälzen pog.

zastanawiać się nad czymś

Blabla̱ <‑s, brez mn. > [bla​ˈblaː] SAM. sr. spol slabš. pog.

Blabla

paplanina ž. spol pog.

Pro̱be <‑, ‑n> [ˈproːbə] SAM. ž. spol

1. Probe (Versuch, Test, Prüfung):

Probe

próba ž. spol

Probe

test m. spol

die Probe bestehen

wytrzymać próbę

etw Probe laufen lassen

uruchamiać [dov. obl. uruchomić] coś na próbę

Probe fahren

odbyć jazdę próbną

ein Auto Probe fahren

testować [dov. obl. prze‑] samochód

Probe laufen

biec [dov. obl. po‑] na próbę

auf [o. zur] Probe

na próbę

jds Geduld auf die Probe stellen

wystawiać [dov. obl. wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

er wurde auf die Probe gestellt

został wystawiony na próbę

er wurde auf Probe eingestellt

został zatrudniony na okres próbny

die Probe aufs Exempel machen

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] teorię w praktyce

2. Probe (Warenprobe):

Probe

próbka ž. spol [towaru]

eine Probe entnehmen [o. ziehen]

pobierać [dov. obl. pobrać] próbkę

der Probe entsprechend

zgodny z próbką

laut beiliegender Probe

zgodnie z załączoną próbką

kostenlose Probe

bezpłatna próbka

3. Probe (Prüfmenge, Beweis: von Blut, eines Gesteins, einer Aufführung):

Probe a. MUS, THEAT

prób[k]a ž. spol